Ejemplos de uso de "какой - либо" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos5383 any5383

mostrar

Существуют какие-либо запасные "покрышки"? Are there any spare tyres around?

(а) какие-либо действия или упущения: (a) any act or omission:

У вас есть какие-либо вопросы? Do you have any questions?

Существуют ли какие-либо необходимые условия? Are there any prerequisites?

Невозможно проверить содержимое каких-либо вложений Any attachment's content can't be inspected

Сброс материала для какого-либо действия Flush material on any activity

Или в какой-либо фальшивой абракадабре. Or in any phony abracadabra.

Она принимала какие-либо лекарства или наркотики? Is she taking any medication, any drugs?

Можно ли сделать какие-либо общие выводы? Are there any general conclusions that arise?

Не запускается каким-либо действием workflow-процесса. It is not triggered by any workflow activity.

Отсутствие соответствия каким-либо дочерним элементам Match Not matching any children Match elements

Не хочу, чтоб было какое-либо недоразумение. I don't want there to be any misunderstanding.

Удостоверьтесь в отсутствии какой-либо подозрительной деятельности just make sure you keep a lookout for any suspicious activity

Но существует ли здесь какой-либо алгоритм? But is there any method to their badness?

В случае если в какой-либо момент: If, at any time:

Но она отказалась от какой-либо помощи. And she refused any help at all.

У вас есть с собой какие-либо жидкости? Are you carrying any liquids?

Вы знали, что президент принимал какие-либо лекарства? Were you aware that the president was taking any form of medication?

Ты видел какие-либо радио вышки в окресности? You see any radio towers in the area?

обходить какие-либо ограничения, имеющиеся в программном обеспечении; work around any technical limitations in the software;

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.