Sentence examples of "капиталистов" in Russian
Пришло время спасать капитализм от капиталистов.
The time has come to save capitalism from the capitalists.
Поэтому появление «красных капиталистов» не является предвестником демократизации.
Welcoming "red capitalists" therefore does not imply democratization.
Но сегодня интересы трудящихся и капиталистов уже не совпадают.
Today, however, the interests of workers and capitalists are no longer aligned.
Качиньский является наибольшим популистом в экономическом отношении, среди популистских капиталистов.
Kaczyński is the most economically populist of the illiberal capitalists.
Оставшиеся популяции китов удалось спасти усилиями изобретателей и жадных до прибыли капиталистов.
The remnant whale populations were saved by technological innovators and profit-maximizing capitalists.
Являясь «авангардом пролетарского класса», ККП утверждала, что ее миссией было искоренить эксплуатацию капиталистов.
As the "vanguard of the proletarian class," the CCP claimed that its mission was to eliminate capitalist exploitation.
Это не было завершающим этапом капитализма; Гитлер использовал капиталистов для своих гнусных целей.
This was not the last stage of capitalism; Hitler used the capitalists for his nefarious ends.
Конечно, как только теория "Трех представителей" будет претворена в жизнь, статус капиталистов улучшится.
Of course, the status of capitalists will improve once the "Three Represents" is implemented.
Теперь банкиры готовятся к новой передаче богатств — поскольку первое поколение капиталистов уступает дорогу следующему.
Now bankers are preparing for another as Russia’s first generation of capitalists makes way for the next.
Карнеги - один из величайших капиталистов этой страны - высек над своим наследием: "Свободно для Народа".
Carnegie - one of the great capitalists of this country - carved above his legacy, "Free to the People."
Это то, с чем каждый, от новых популистов до закаленных капиталистов, должен бы согласиться.
That is something that everyone, from the emerging populists to the hardened capitalists, should be able to agree on.
Если он хочет выжить на этом посту, он должен сломать мертвую хватку кампанейских капиталистов.
He needs to break the stranglehold of the crony capitalists if he is to survive in his position.
В прошлом лоббированием мер защиты занимались коалиции трудящихся и капиталистов, работавших в одной отрасли.
In the past, coalitions of workers and capitalists from the same industry would lobby for protection.
Жду не дождусь встречи с през. Медведевым». С ним вместе ездила стайка венчурных капиталистов — рассматривали пейзаж.
Can't wait to see Pres Medvedev" - with a bevy of venture capitalists in tow who wanted to look over the landscape.
Новаторы по всему миру могут заручиться поддержкой традиционных венчурных капиталистов или краудфандинговых платформ, таких как Kickstarter.
Innovators around the world are able to muster support from traditional venture capitalists or from crowd-funding platforms such as Kickstarter.
КПК больше не представляет рабочих и крестьян, но может представлять "большинство китайского народа", включая "красных" капиталистов.
The CCP no longer represents workers and peasants, but it can represent the "majority of the people," including "red" capitalists.
Действительно, возникает вполне обоснованный вопрос о том, способствует ли поведение сегодняшних капиталистов широкому одобрению и принятию капитализма?
Indeed, there is a legitimate question whether the behavior of today’s capitalists promotes the general acceptance of capitalism.
Предполагается, что риск ? это работа венчурных капиталистов и других деятелей в сфере финансов, а не государственных чиновников.
Assuming that risk is the job of venture capitalists and others in finance, not public officials.
В своей кампании Трамп использовал популистский язык, подпитывая народное негодование к образованным городским элитам, включая капиталистов с Уолл-стрит.
Trump used populist language in his campaign, stoking up popular resentment against the educated urban elites, including capitalists on Wall Street.
У предложенного "единого экономического пространства" тоже будут свои нормы - образ действий олигархов, продажных чиновников, приспешников капиталистов и политически мотивируемых прокуроров.
The proposed "united economic space" will also have its own norms - the ways of the oligarch, the corrupt bureaucrat, the crony capitalist, and the politically motivated prosecutor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert