Usage examples of "карантина" in Russian with translation to English

<>
сообщение было отправлено из карантина; The message was released from quarantine.
Настройка почтового ящика карантина нежелательной почты Configure a spam quarantine mailbox
Поиск и освобождение сообщений из карантина Find and Release Messages From the Quarantine
Дата предстоящего удаления сообщения из карантина. The date when the message will be deleted from the quarantine.
установить порог вероятности нежелательной почты для карантина; Configure the SCL quarantine threshold.
указать почтовый ящик для карантина нежелательной почты; Specify the spam quarantine mailbox.
Закончите процедуру карантина и доставьте инопланетянку мне. Complete the quarantine procedures and bring the alien to me.
Действие 5. Управление почтовым ящиком карантина нежелательной почты Step 5: Manage the spam quarantine mailbox
Необходимо отслеживать размер почтового ящика карантина нежелательной почты. Monitor the size of the spam quarantine mailbox.
осуществлять управление почтовым ящиком для карантина нежелательной почты; Manage the spam quarantine mailbox.
Создайте выделенный почтовый ящик для карантина нежелательной почты. Create a dedicated mailbox for spam quarantine.
Сообщение отправляется в почтовый ящик карантина нежелательной почты. The message is sent to the spam quarantine mailbox.
По умолчанию задан следующий путь к каталогу карантина: By default, the path for the quarantine directory is as follows:
Освобождение сообщений из почтового ящика карантина нежелательной почты Release quarantined messages from the spam quarantine mailbox
отрегулировать, если необходимо, порог вероятности нежелательной почты для карантина. Adjust the SCL quarantine threshold as needed.
Для выполнения этой процедуры необходимо настроить почтовый ящик карантина. This procedure requires that you've configured the quarantine mailbox.
Чтобы создать почтовый ящик карантина, выполните указанные ниже действия. To create a spam quarantine mailbox, follow these steps:
Действие 6. Регулировка порога вероятности нежелательной почты для карантина Step 6: Adjust the SCL quarantine threshold
Для использования этого действия необходимо настроить почтовый ящик карантина. To use this action, a quarantine mailbox must be configured.
Действие 3. Указание почтового ящика для карантина нежелательной почты Step 3: Specify the spam quarantine mailbox
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!