Ejemplos de uso de "карман" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos402 pocket381 otras traducciones21

mostrar

Спасибо в карман не положишь. You can't put a "thank you" inside your pocket.

Это я уберу в карман. I shall pop this in my pocket.

Она положила ключ в карман. She put the key in her pocket.

Такэо пощупал карман в поисках билета. Takeo felt in his pocket for the ticket.

Тогда подбрось их в карман ее пальто You just slip these into her coat pocket

Взяли и положили их себе в карман. Snatched them up and put them into your pocket.

Положить в карман эту разницу может каждый. Who gets to pocket the difference is up for grabs.

Атос взял письмо и положил в карман. Athos took the letter and put it in his pocket.

Ты бросила что-то в нагрудный карман? Did you not just put something into your breast pocket?

Я всегда кладу их в боковой карман. I always keep them in the side pocket.

Никому вроде бы не залезают в карман. Nobody’s pocket has been picked.

Я не клал их себе в карман. I didn't put it in my pocket.

Я тут залез в карман Кэмерон в скорой. I picked cameron's pocket down in E R.

Вы можете засунуть его прямо в Ваш карман. You can slip it right into your pocket.

Нужно найти воздушный карман, который мешает Саше дышать. Have to find an air pocket that's keeping Sasha from breathing.

Просто взять и положить его в нагрудный карман. Just pick him up and put him in my breast pocket.

Тебе нужно застегнуть это, закрыть и убрать в карман. You need to zip it, lock it and put it in your pocket.

Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан. Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.

Я собираюсь залезть в передний карман и достать своё удостоверение. I'm gonna reach into my front pocket and pull out an I D.

Опусти это в карман ее пальто, пока она не видит. You just slip these into her coat pocket when she's not looking.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR