Sentence examples of "картинами" in Russian with translation "picture"

Translations:

all1296 picture919 painting339 scene11 oil painting8 tableau2 other translations17

Все восхищаются написанными им картинами. Everyone admires the pictures painted by him.

Это будет уже не обычная галерея с картинами на стенах. It will not be a traditional art gallery, with pictures hanging on walls.

Теперь он парень, который следит за ценностями и всякими красивыми картинами. He's the guy who keeps an eye on the valuables and all the beautiful pictures.

по его словам, руководитель "заставлял нас смотреть DVD с картинами войны в Ираке, главным образом изображениями женщин и детей, убитых американскими и британскими солдатами". his leader "made us watch DVDs showing pictures of war in Iraq, mostly pictures of women and children killed by American and British soldiers."

Действительно, вот как один из мадридских террористов описал психологическую подготовку, которой он подвергался: по его словам, руководитель "заставлял нас смотреть DVD с картинами войны в Ираке, главным образом изображениями женщин и детей, убитых американскими и британскими солдатами". Indeed, here is how one of the Madrid bombers described the psychological preparation to which he had been submitted: his leader "made us watch DVDs showing pictures of war in Iraq, mostly pictures of women and children killed by American and British soldiers."

Инфляция, ФРС и общая картина Inflation, the Fed, and the Big Picture

Одна картина стоит тысячи слов. I looked at the image - a picture's worth a thousand words.

Миленькая рекламная картина с 1998. A nice little promo picture from 1998.

Но картина быстро затягивается тучами. But the picture quickly becomes cloudy.

Их взору предстала неприглядная картина. It was not a pretty picture.

Но картина совсем не ясна. But the picture is far from clear-cut.

Но картина севсем не ясна. But the picture is far from clear-cut.

Техническая картина: GBPUSD выглядит уязвимой The technical picture: GBPUSD looks vulnerable

Но общая картина остается блеклой. But the overall picture remains fragile.

Мне представляется совершено иная картина. I see a very different picture.

О какой картине ты городишь? What big picture are you talking about?

Он нарисовал на картине розы. He painted a picture of roses.

На этой картине мой дядя. This picture is of my uncle.

Другие данные показывают аналогичную картину. Other data provide a similar picture.

Кто нарисовал эту прекрасную картину? Who painted this beautiful picture?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!