Ejemplos de uso de "картинке" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Вы узнаёте человека на картинке? Can you identify the man in this picture?
Кто эта девушка на картинке? Who is the girl in this picture?
Например, как на этой картинке. A little bit like on this picture here.
Что ж, давайте вернемся к картинке. Well, let's go back to this picture.
Введите символы, которые вы видите на картинке. Type the characters you see in the picture.
Введите буквы и цифры, изображенные на картинке Enter the letters and numbers from the picture
Укажите в текстовом поле буквы, изображенные на картинке. In the text box, type the letters shown in the distorted picture.
Видите подъем ST сегмента на картинке после большого скачка QRS? Can you see it in the picture after the big rise of the QRS - you see ST elevation?
И, ей Богу, он сделал это, что видно на картинке посередине. And, by God, the neurologist did erase it, and that's the middle picture:
Наверное, вы думаете, что на левой картинке мужчина, а на правой - женщина. You probably think the picture on the left is male, the one on the right is female.
На картинке изображена клетка, с рецептором гормона красного цвета, прорвавшегося сквозь границу клетки. So what you see in the picture there is a cell with a hormone receptor in red punching through the edge of the cell.
На этой картинке Леопольд Ауэнбруггер , который в конце 1700-х годов открыл перкуссию. The picture I'm showing you is of Leopold Auenbrugger who, in the late 1700s, discovered percussion.
Это бобы и на этой картинке изображено около 35 или 40 различных сортов бобовых. Here's some beans, and there are about 35 or 40 different varieties of beans on this picture.
Ведь при любом [визуальном] представлении социальных сетей, они всегда выглядят как на этой картинке сети, Because human social networks, whenever they are mapped, always kind of look like this: the picture of the network.
Подумайте над этим. Не вы ли на этой картинке? Или это что-то под вашим столом? Think about it. Whether that's you in that picture or something under your desk.
Затем они подключили его к протезной руке, которую вы видите здесь, на картинке, и положили руку в другую комнату. They then hooked it up to a prosthetic arm, which you see here in the picture, put the arm in another room.
Я не могу это объяснить, но я не думаю, что это представляет собой фундаментальное изменение в картинке спроса и предложения. I can’t explain it, but I don’t think it represents a fundamental change in the supply/demand picture.
Саму компанию назвали "NeuroPace". И начали работать над ответной нейростимуляцией. На картинке видно, как выглядит устройство . Оно помещается в черепную коробку. We formed a company called NeuroPace and we started work on responsive neurostimulation, and this is a picture of what the device looked like, that's placed into the cranial bone.
На картинке представлен свисток тренера, в который тренер свистит, чтобы сказать дельфину, что он сделал всё правильно и может подплыть за рыбкой. This is a picture of a trainer's whistle, a whistle a trainer will blow to tell a dolphin it's done the right thing and can come get a fish.
Но обратите внимание на лицо и на язык тела каждого, кто присутствует на этой нечеткой картинке, и вы ощутите, что они все играют. But take a look at the face and the body language of everybody in this fuzzy picture, and you can get a sense that they're all at play.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR