Verwendungsbeispiele von "каталоге" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Уникальный идентификатор отеля в каталоге. Your unique identifier for the hotel within the catalog.
Искать пользователей в каталоге организации. Search for users in the directory of the organization.
Виджеты можно найти в каталоге YotaApps. You can find more widgets in the YotaApps catalogue.
Синтетические ткани в отдельном каталоге. The synthetic fabrics are in a separate catalog.
Сообщения, ожидающие поиска в каталоге Messages awaiting directory lookup
Интересующий Вас продукт описан в прилагаемом каталоге. The product of most interest to you, is described in the enclosed catalogue.
В глобальном каталоге отключен интерфейс MAPI MAPI interface disabled on global catalog
описывать способы поиска в каталоге организации; Describe how to search the organization's directory.
Виджеты и приложения можно найти в каталоге YotaApps. You can find more widgets and applications in the YotaApps catalogue.
Кто-то удалил записи в каталоге. Someone deleted the catalog entry.
В каталоге должен появиться новый диск. The new drive should appear in your directory.
Мы опасаемся, что продукцию невозможно будет продать по тем ценам, которые обозначены в Вашем каталоге. We have great reservations about the sale of your products at the prices quoted in your catalogue.
Настройка цен в каталоге [AX 2012] Set prices in a catalog [AX 2012]
Выполните следующие задачи очистки в локальном каталоге. In your on-premises directory, do the following clean-up tasks:
Класс объекта refdmp содержит атрибут catdmp, но такого атрибута нет в Каталоге объектов стандарта ECDIS для внутреннего судоходства. Object class refdmp contains attribute catdmp, but there is no such attribute in the Inland ECDIS Object Catalogue.
Значения атрибутов можно изменить в каталоге. Attribute values can be modified in the catalog.
userPrincipalName не может содержать в каталоге повторяющиеся значения. userPrincipalName cannot contain any duplicate values in the directory.
ни одно из определений, связанных с классом объекта или атрибута в Каталоге объектов МГО, не удовлетворительно для использования; none of the definitions associated with the object classes or attributes in the IHO Object Catalogue is satisfactory for use;
В вашем каталоге продуктов нет групп продуктов. Your product catalog has no product sets.
Сообщения в этом каталоге должны быть удалены вручную. Messages in the Badmail directory must be manually deleted.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen