Usage examples of "квартире" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all893 apartment652 flat168 flatshare4 condominium1 other translations68

Она оставила сообщение моему соседу по квартире. The problem is she left the message with my flatmate.

Можно еще предположить, что он нашел лезвие где-то на конспиративной квартире. It's also conceivable that he found the razor blade somewhere in the safe house.

А я общалась из-за ее соседей по квартире. I had to because of these flatmates.

А как иначе я мог узнать, что Вы напали на двух агентов, на конспиративной квартире в Дорале или то, что выстрелили длинному в руку? How else would I know that you spared the lives of two federal agents sitting on Bailey's safe house in Doral or that you shot the tall one in the right arm?

Давай просто договоримся, что я твоя новая соседка по квартире. Let's just say that I'm your new flatmate.

Ваша соседка по квартире, Фелисити Тёрнер, найдена мертвой сегодня утром. Your flatmate, Felicity Turner, was found dead this morning.

Утром жаловался Майку, что мне трудно найти соседа по квартире. Told Mike this morning I must be a difficult man to find a flatmate for.

Майк и Барбара, вы возьмете на себя ее бывших соседей по квартире. Mike, Barbara, you take the flatmates she used to live with.

У моего соседа по квартире была вечеринка, и я как-то втянулся в нее. My flatmate had a party and I just sort of got dragged into it.

Нет, но мы соседи по квартире, и я полагаю, что это дает тебе кое-какие права. No, but we are flatmates, and I suppose that entitles you to something.

Я сейчас в его квартире. I'm at his place right now.

Ему нравиться жить в этой квартире. He likes to live in that place.

Шон Бимиш проживает в 67 квартире. There's a Sean Beamish at 67.

В его квартире был жертвенник Гавриила. There was an altar to Gabriel in his quarters.

В квартире есть газовый камин, босс. Place has a gas furnace, boss.

Да, в квартире в Западном Харлеме. Yeah, a walk-up in West Harlem.

Я работаю по ночам в своей квартире. I work in my room at night.

Мне нужно убраться в квартире перед отъездом? Is it necessary to do the cleaning before I leave?

Ну, вообще-то в квартире нет мебели. Well, actually, it's unfurnished.

Вы думаете, у меня в квартире поместится целая толпа? Do you think i can keep the whole crowd apart?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download