Usage examples of "квартиры" in Russian with translation to English

<>
show all
И узнать есть ли поблизости конспиративные квартиры. And see if there's a safe house in the area.
Его тело нашли в мусорнике в квартале от конспиративной квартиры. They found his body in a dumpster a block away from the safe house.
Ладно, у кого есть улики против главных наркодилеров, и кто настоял на том, чтобы проживать пятизвёздочном отеле вместо конспиративной квартиры? Okay, well, who's got a hit on them by a major drug family who'd insist on being put up in a five-star hotel instead of a safe house?
Плохие парни из квартиры 116. The bad boys of union 116.
И отошлю номер квартиры СМСкой. And I will text you that unit number.
Слушай, я помогал устраивать явочные квартиры. Listen, I helped set up the safe houses.
Он прыгал из квартиры наверху башни. He was doing a BASE jump from a condo tower.
Второй договор об аренде вашей квартиры. The second contract is your residential lease.
Путешествия, ремонт квартиры, воспитание щенка лабрадора. Traveling, redecorating, adopting a Labrador.
Покрыли шлакобетон штукатуркой и продали квартиры как кооперативные. They covered the cinder block in plaster and sold the lot off as condos.
Пробей его номер, и мы узнаем номер квартиры. Check the number on that spot, we'll know which unit is his.
Мы убрали все камеры из вашей квартиры, так? We got all the cameras out of your brownstone, right?
Поэтому, он поставил копа дежурит у квартиры бармена. So certain, he put a uniform outside the bartender's walk-up.
Хозяин квартиры сказал, что он уплатил вперёд, тихоня. Landlord said he paid his rent on time, kept quiet.
Разместите беспроводной маршрутизатор в центре дома или квартиры. Place your wireless router in a central location.
Может быть они смогут найти нам номер квартиры. Maybe one of them can get us the unit number.
У неё есть подруга Маргарет из квартиры внизу. She's got this friend, Margaret, downstairs.
Моя мама откусила кусок от твоей квартиры, ага? My mom really took up a bunch of your space, huh?
Далековато от твоей квартиры в Сайпресс Хиллз, Джигги. That's a long way from your place in Cypress Hills, Jiggy.
В идеале сетевое оборудование должно находиться в центре квартиры. Ideally, your network hardware should be near the center of your home.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download