Exemplos de uso de "кем-то" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Вы с кем-то встречаетесь? Did you go on a date with someone?
Что он спутался с кем-то. That he hamet someone.
Моя сестра гонится за кем-то. My sister is chasing someone else.
Очевидно, что этим кем-то станет МВФ. The obvious someone is the IMF.
Ты переспал с кем-то и она узнала? You bang someone else and she find out?
Примерным отцом, примерным мужем, кем-то более счастливым. A better father, better husband, you know, just someone happier.
Я привык находиться в комнате с кем-то. I'm used to being in the room with someone.
Можно ли поднимать видео, размещенное кем-то другим? Can I boost a video that someone else posted?
Он в Бауэрс работал с кем-то ещё? Was he working with someone at Bowers?
Она собирается на свидание с кем-то ещё. She's going on a date with someone else.
"Возможно, она путает его с кем-то другим". "Perhaps she is confusing him with someone else."
С кем-то, кто может заняться с тобой любовью. Someone who can make love to you.
Каменный топор был сделан кем-то для самого себя. The stone axe was made by someone for himself.
Она было обращена кем-то по имени Мэри Портер. She was sired by someone named Mary Porter.
Я знаю, каково жить с кем-то, кто болеет раком. I know wt it feels like To be with someone who has cancer.
Вам нужно встретиться с кем-то в другом часовом поясе? Need to meet with someone in another time zone?
Это неприлично смеяться над кем-то, когда он совершает ошибку. It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
Всегда понятно, когда вы сталкиваетесь с кем-то из племени. You can tell when you're running into someone in a tribe.
Они связывались с кем-то в городе на короткое время. They communicated briefly with someone within the city.
Я могу поговорить с кем-то, кто говорит по-японски? Can I talk to someone who speaks Japanese?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS