Ejemplos de uso de "киллеры" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Пусть киллеры охраняют права человека Letting Killers Guard Human Rights

А иногда киллеры ищут идеологическое оправдание: And sometimes the killers reach for ideological justifications:

А иногда киллеры ищут идеологическое оправдание: строительство чистого ислама, борьба за коммунизм или фашизм или спасение Запада. And sometimes the killers reach for ideological justifications: building pure Islam, struggling for communism or fascism, or saving the West.

Может, один из наших киллеров - алкоголик? Maybe one of our killers has a drink problem?

Парень, ограбивший мою квартиру был киллером. The guy who burgled my flat was the killer.

Киллер платил наличными и не называл имени. The killer only pays with cash and doesn't use his name with anyone.

Потому что киллер вышвырнул их, когда не смог открыть бардачок. Because the killer threw them away when he couldn't get inside.

Скажи мне где киллер, и тогда я смогу закрыть это дело. Tell me where the killer is so that I can close this case.

Может быть затем киллер потерял нож, вот почему он достал оружие холодного огня. Maybe then the killer loses the knife, which is why he pulls out the cold fire weapon.

Полагаю, киллер выбросил тело в надежде, что мусорный пресс-компактор уничтожит все улики. I'm guessing the killer dumps the body, hoping the trash compactor would eliminate the evidence.

Банкир из одного из центральных банков ЕС описал мне это как "карту киллера". One EU central banker described this to me as the "killer chart."

Между тем, по их делам приговоры были вынесены только нескольким киллерам низшего звена. Only lower-level paid killers, if any, have been convicted.

В нашей работе мы каждый чертов день играем сердечных друзей с киллерами и наркоторговцами. We got a job where, every freakin 'day, we're out there playing bosom buddies with killers and drug dealers.

И это был другой killer app - действительно, совсем не киллер - так как продолжительность жизни удвоилась. And this was another killer app - the very opposite of a killer, because it doubled, and then more than doubled, human life expectancy.

Единственный путь к вертолетной площадке лежит через Кейс Коммерс, что означает, что наш киллер был на вечеринке. The only access to the helipad is through Case Commerce, which means our killer was at the party.

Похоже, что наш киллер, чтобы покинуть бар, должен был переодеться, поэтому он снял свою шляпу, снял пиджак, завернул в него пистолет и бросил в печь. It sounds like our killer, in order to leave the lounge, needed to change his look, so he took the hat off, he took the suit jacket off, wrapped the gun inside and tossed it in the oven.

Киллер убил жертву в собственной постели, расчленил труп в ванной, прибрался, в гараже разложил его по коробкам, а затем просто поставил коробки у соседей напротив, чтобы их забрали в благотворительный магазин. The killer kills the vic in his own bed, dismembers him in the tub, cleans up, boxes him up in the garage and then just puts the boxes on the neighbor's curb for the thrift store to pick up.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR