Sentence examples of "клиенту" in Russian with translation "client"

Select source language

Select target language

Translations: all9126 customer4694 client4391 patron3 other translations38

По сути, делать пришлось клиенту. In fact it really was the clients who had to do it.

Я не нарушаю слова, данного клиенту. I could not break my word to a client.

Обеспечьте безопасную передачу этого кода клиенту. Securely send that code to the client.

Служба автообнаружения возвращает клиенту следующую информацию: The Autodiscover service returns the following information to the client:

Мы просто передали вашему клиенту хорошую новость. We've just given your client good news.

Предъявляют совместный иск вашему клиенту за мошенничество. Are jointly suing your client for fraud.

Я вам советую передать предложение своему клиенту. I'd recommend the offer to your client.

Но репутацию подмочили лишь моему клиенту, Кливер. My client was the sodden one, Cleaver.

d) отказать Клиенту в открытии новых счетов. d) refuse to open new accounts under the Client's name.

Партнер сам решает, сколько будет выплачивать конкретному клиенту. It is up to the partner how much he wants to pay a specific client.

стремление угодить клиенту, который не любит неблагоприятных отчетов. an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports.

«Котирование» — процесс предоставления Клиенту котировок для совершения сделки. "Quoting" - the process of providing the Client with quotes.

Она дала клиенту плохой совет, чтобы суд признали ошибочным. She's given her client bad advice in order to get a mistrial.

c) покупать или продавать инструмент, который Компания предлагает Клиенту; c) buy or sell an instrument the Company offers to the Client;

Каждому клиенту разрешено открыть только один личный кабинет MyFXTM . Each client is only allowed to register for MyFXTM once.

Для этого вам необходимо предоставить клиенту вашу агентскую ссылку. To do this, you need to provide the client with your agent link.

Компания MasterForex дает возможность каждому клиенту стать успешным трейдером. MasterForex gives an opportunity to become a successful trader to every client.

Компания может предоставить Клиенту документ, подтверждающий факт отправки денежных средств: The Company may provide the Client with a document to confirm the transfer of funds:

В этом случае Клиенту необходимо подать новый запрос или распоряжение. In this case, the Client must send a new request or instruction.

Дополнительные сведения см. в статье Требования к клиенту Project Online. Learn more about Project Online client requirements.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download