клинок – contexts and usage examples in Russian with translation to English

Я наточил этот клинок перед завтраком. Now I sharpened this blade before breakfast.

Ослабь мои путы и верни мне клинок. Loosen my bonds and give me back my blade.

Выйди из комнаты, мистер, и оставь клинок. Back your ass out of the room, mister, and leave the blade.

Это заняло всего секунду вонзить клинок человеку в сердце. Well, it just takes a second to plunge a blade into a man's heart.

Я загнал в себя клинок еще глубже вас, мой мальчик. I pushed the blade in deeper than you just have my boy.

Хочу прояснить, с этих пор мой, мой позывной - Клинок Смерти. Okay, just so we're clear, from this point forward, my call sign will be Death Blade.

Лесть - это тупой клинок, который я никогда не использовал бы против вас. Flattery is a dull blade that I would never employ against one such as yourself.

Теперь у Майкла есть клинок папы Тундэ, кол из белого дуба и Ками. Now Mikael has Tunde's blade, the white oak stake, and Cami.

Когда они явятся, ты, Винчестеры, Первый Клинок и старая добрая я окажемся в одном месте. When they get here, it'll be you, the Winchesters, the First Blade, and little, old me in one place.

Может потому что, если мы найдет Абаддон Кроули отдаст нам первый клинок, и мы сможем от них отделаться. Maybe because if we find Abaddon, then Crowley ponies up the First Blade, and we kill her and him both.

Плохо, что ты не вмешался с Оливетт и шабашем, но ты пошел открыто (непосредственно) против моей воли встал на сторону Винчестеров, отказываясь убивать их, и отдал Первый Клинок, который может убить всех нас, прямо им в руки. Bad enough that you wouldn't intervene with Olivette and the coven, but you went directly against my wishes, siding with those Winchesters, refusing to kill them, then delivering the First Blade into their hands, which you know could slaughter us all.

Что важнее при ковке клинка? What is most important, when forging a blade?

В результате, раны глубже, чем длинна клинка. And as a result, the injuries penetrate deeper than the actual length of the blade.

Говорят, что самые острые клинки хранятся в самых мягких ножнах. They do say that the sharpest blades are sheathed in the softest pouches.

Исследование по металлургии палаша подтвердило, что он от 150-летнего клинка. The sword maker's metallurgy tests confirm it's from a 150-year-old blade.

Осторожно, не рискуя мы разберемся что это за заклинание, как оно работает и я не буду касаться Клинка. We play it safe, we learn whatever this spell is, how it works, and we keep the Blade out of my hand.

Если бы мы вычеркнули каждую толику технологии, существующую в мире, и я имею в виду каждую, от клинка до скребка до ткани, мы как биологический вид долго не протянули бы. If we were to eliminate every single bit of technology in the world today - and I mean everything, from blades to scrapers to cloth - we as a species would not live very long.

холодного клинкового оружия и ножей, клинки и лезвия которых либо автоматически извлекаются из рукоятки при нажатии на кнопку или рычаг и фиксируются ими, либо выдвигаются за счет силы тяжести или ускоренного движения и автоматически фиксируются, при длине клинка и лезвия более 90 мм; Cold-steel edged and pointed weapons and knives, points and blades which are automatically released from handles by pressing a button or lever and are fixed by them or are brought out by the force of gravity or a speedy movement and are automatically fixed, with a blade length of more than 90 mm;

Возьми клинок и перережь ей горло! Take your spiker an 'slit her throat!

Sentence examples of "клинок" in Russian

Translation bot

PROMT Master NMT