Beispiele für die Verwendung von "ключ активации" im Russischen
Сейчас важно отметить, что тот, кто владеет ключом активации контролирует Велму.
Now it's important to note that whoever holds the activation key controls Velma.
Если вместе с копией Office вы получили 25-значный ключ активации продукта, аналогичный показанному на рисунке ниже (наличие ключа зависит от способа получения копии Office), попробуйте сделать следующее:
If your copy of Office came with a 25-character product redemption key like in the image below or on an email receipt, (whether or not you have a key depends how you got your copy of Office), try the following using your key:
Ошибка "Недопустимый ключ продукта" при активации Office для Mac 2011
"Invalid product key" error when activating Office for Mac 2011
Учетная запись Майкрософт заменяет ключ продукта Office при активации и переустановке Office, а также при выполнении многих других действий.
Your Microsoft account takes the place of your Office product key for many tasks, such as activating Office and reinstalling Office.
Сообщение "Ключ уже использован" при активации Office 2016 для Mac
"Key already used" message when activating Office 2016 for Mac
Проверка может завершиться ошибкой, потому что иногда для ремонта требуется повторная установка Windows. Во время переустановки человек, который ремонтировал компьютер, использовал для активации Windows ключ продукта, который отличается от ключа продукта Windows, используемого во время первоначальной установки.
Validation can fail after a repair because some repairs require reinstallation of Windows and during the process, the shop or person repairing your PC used a product key to activate Windows that was different from the one used to activate Windows when it was originally installed.
Если вы приобрели Office для Mac 2011 отдельно, для активации вам потребуется ключ продукта.
If you have a one-time purchase of Office for Mac 2011, you’ll need a product key to activate.
Однако для переустановки и активации таких продуктов ключ не нужен.
However, you don't need a product key to reinstall or activate these products.
В окне мастера активации Office введите свой ключ продукта и нажмите кнопку Активировать.
In the Activate Office wizard, enter your product key and click Activate.
В большинстве случаев для активации Office 2010 необходим ключ продукта.
In most cases, you'll need your product key to activate Office 2010.
Эта ошибка может возникнуть, если на компьютере установлены неправильные дата и время, а также если у Windows возникли проблемы с подключением к веб-службе активации и ей не удается проверить ключ продукта.
You might see this error if the date and time for the PC is incorrect, or Windows has trouble connecting to the online activation service and can't verify your product key.
В зависимости от того, как вы получили свою копию Windows 10, при активации потребуется либо цифровая лицензия, либо 25-значный ключ продукта.
Depending on how you got your copy of Windows 10, activation will use either a digital license or a 25-character product key.
6.2. При активации отложенного стоп-ордера Компанией на поставщика ликвидности будет отправлен отложенный лимитный ордер.
6.2. When a pending stop order is activated, the Company will send a pending limit order to the liquidity provider.
Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?
Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?
d) при активации подписки осуществляется обязательная первоначальная синхронизация счетов, при которой на счете Клиента автоматически открываются по текущим ценам позиции, аналогичные позициям на счете Поставщика Сигналов;
d. When the Signal is activated for the first time, the account is synchronized and all the positions associated with the Signal are automatically opened at the existing market price.
Для активации данного ограничения Клиент должен направить письмо на электронный адрес Отдела платежей.
The Client shall submit an email to the Payment Department in order to activate this restriction.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung