Exemples d’usage de "ключевая" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ключевая фраза здесь - «в основном». The key word here is mostly.
Он ключевая часть нашего плана. He's the key to our whole plan.
Это ключевая часть вашего дела. It's a key part of your case.
Фонд Иноуэ - ключевая организация в нашем деле The Inoue Foundation is the key to the case
А это ключевая фраза в Скраббл, друг мой. That is the key phrase in Scrabble, my good friend.
Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods
Ключевая часть Байесовской теории в этой части формулы. Now a key part to the Bayesian is this part of the formula.
Продолжая о ключах, как называется ключевая часть арки? Speaking of keys, what's the key part of an arch?
Да, да, это, гм, это ключевая часть плана. Yeah, yeah, that's, um, that's a key part of the plan.
заботе о безопасности принадлежит ключевая роль в оправдании протекционизма. the key role of security worries in justifying protectionism.
Ключевая поддержка расположена на уровне 1.5197 – минимума вторника. Key support lies at 1.5197 – the low from Tuesday.
А значит, область 2137/47 – это ключевая зона сопротивления. This therefore makes this 2137/47 region a key resistance area.
Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды [AX 2012] Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods [AX 2012]
Ключевая поддержка находится на уровне 0.7960 – минимума ноября 2012 года. Key support lies at 0.7960 – the November 2012 low.
Однако есть одна ключевая область, где создается впечатление, что прогресс отстает: инфляция. Yet there is one key area where progress seems to be lagging: inflation.
AUD/USD: Бычий флаг неизменный, ключевая поддержка остается в зоне .9200-40 AUD/USD: Bull Flag Intact, Key Support Remains in .9200-40 Zone
Однако есть одна ключевая задача, которая для обоих лидеров является общей: рабочие места. But there is one key challenge that both leaders have in common: jobs.
Отмечалась также ключевая роль частного сектора в формировании политики в области международной миграции. The private sector was also acknowledged as playing a key role in shaping international migration policies.
Дополнительные сведения см. в разделе Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды. For more information, see Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods.
При движении вверх ключевая зона сопротивления находится в диапазоне 1.5490 - 1.5500. On the upside, the key resistance area is between 1.5490 and 1.5500.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger