Verwendungsbeispiele von "код области" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

310 - это номер такси, а не код области. The 310 is a reference to the cab he was in, not an area code.

Хриплый голос, без фамилии и код области 907? Of the husky voice, no last name and the 907 area code?

В смысле, я полагаю во всем штате код области 307. I mean, I guess everyone in the state has a 307 area code.

Если код номерной серии определен для ссылки номера работника в области Номерная серия в формы Совместно используемые параметры управления персоналом, информацию в этом поле изменить невозможно. If a number sequence code is specified for the personnel number reference in the Number sequence area of the Human resources shared parameters form, you can’t change the information in this field.

Например, все номера телефонов должны включать код города, но не префикс страны, все адреса должны включать название города и области или края, но не название страны, а все цены должны включать копейки, даже если цена равна 0,00. For example, make sure all phone numbers include an area code but no country prefix, all addresses include city and state but no country, and all prices include cents — even if you list .00.

Кисангани: члены " Группы Лотус " подверглись угрозам со стороны КОД, которое обвинило их в том, что они проинформировали директора ХРРФОК о положении в области прав человека во время его поездки в этот город. At Kisangani, members of Groupe Lotus have received threats from the RCD, which has accused them of submitting reports on the human rights situation to the director of HRFOC during his mission to that city.

На вкладке Разное в области Номенклатура выберите код номенклатуры, номер аналитики и единицы продукта, для которых создается штрихкод. On the General tab, under Item, select the item number, dimension number, and unit of the product that you are creating the bar code for.

В области Номерные серии укажите код номерной серии для каждой ссылки. In the Number sequences area, select a number sequence code for each reference.

В области Номерные серии выберите код номерной серии для нумерации основных средств, если юридическое лицо настроило номерные серии для этой цели. In the Number sequences area, select the number sequence code for fixed asset numbering, if your legal entity has set up number sequences for this purpose.

Обратите внимание на местозаполнитель 0 в области кода города, который делает междугородный код обязательным. Note the use of the 0 placeholder in the area code section, which makes the area code mandatory.

В верхней области в поле Сдельная работа введите уникальный код. In the upper pane, in the Piecework field, enter a unique identification.

В области Разное укажите способ идентификации для работников, установив флажок Использовать пароль или Использовать код пакета. In the General area, specify a method of identification for workers by selecting either the Use password or Use badge ID check box.

Добавление комментариев делает код более легко-читаемым. Adding comments makes the code easier to read.

Он — эксперт в области городского планирования. He is an expert in the area of city planning.

«Вы знаете, какой код Ливана?» — спросил Дима. "Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.

В этой области сегодня занято много людей. Many people work in this field now.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоеба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты. But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.

Мария работает в области психиатрии. Maria works in the field of psychiatry.

Вот мой код бронирования Here is my booking code

Он первопроходец в этой области. He is a trailblazer in this field.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen