Sentence examples of "коленями" in Russian with translation "knee"

Select source language

Select target language

Translations: all360 knee300 lap45 bend11 elbow3 other translations1

Мы были горами, яблоками и пульсарами, и коленями других людей. We have been mountains and apples and pulsars and other people's knees.

Пит и я продолжаем ненамеренно касаться друг друга коленями под этими маленькими столиками в комеди-клубах. Pete and i keep accidentally touching knees under those little comedy club tables.

И я посещала ее в тюрьмах, сидела с ней бок о бок, касаясь коленями, и я призналась самой себе, что монтсры существуют во всех нас, но, возможно, это не столько монстры, сколько сломанные части нас самих, грусть, скрытый стыд, и в конечном счете это помогает демагогам ловить на тех деталях, тех фрагментах, если хотите, и заставить нас посмотреть на других людей - как на менее значимых, чем мы сами - и в итоге делать ужасные вещи. And I would visit her in the prisons, sitting side-by-side, knees touching, and I would have to admit to myself that monsters exist in all of us, but that maybe it's not monsters so much, but the broken parts of ourselves, sadnesses, secret shame, and that ultimately it's easy for demagogues to prey on those parts, those fragments, if you will, and to make us look at other beings, human beings, as lesser than ourselves - and in the extreme, to do terrible things.

Преклонить колена, если ты мудрый. On bended knee, if you're wise.

Уберите руку с моего колена. Remove hand from my knee.

Сигнал для верующих преклонить колени. Calling the faithful to their knees.

На колени и скрести ноги. On your knees and cross your legs.

Я сказал, становись на колени. I said, get on your knees.

Колени согнуты, руки на поясе. Knees bent down, hips tucked under.

Хочешь избежать платы, преклони колени. On your knees, avoid the fees.

Нэнси сложила локти на колени. Nancy put her elbows on her knees.

Ты опустился на одно колено? Were you on bended knee?

Том упал и ранил колено. Tom fell and hurt his knee.

Пожалуйста, встань на одно колено. Please get down on one knee.

Мальчик упал и поцарапал колено. The boy fell and scraped his knee.

Я искала бандаж на колено. I was looking for a knee brace.

Я встал на одно колено. Got down on one knee.

Мэри обрабатывала своё раненное колено. Mary treated her wounded knee.

И приполз сюда на коленях. And he comes to me on his knees.

Ты стоял на коленях, Ник. Uh, you were on your knees, Nick.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download