Sentence examples of "коллега" in Russian with translation "co-worker"
Translations:
all2326
colleague1474
counterpart580
fellow79
peer71
co-worker43
coworker29
friend13
workmate8
collegue4
work mate2
opposite number1
other translations22
Коллега Уолтера, Елена, ее брат Авель покончил с собой.
Walter's co-worker Elena, her brother Abel committed suicide.
Видимо она была твоей коллегой - Стефани Корделл.
Apparently, she was a co-worker of yours - Stephanie Cordell.
Настройка доступа к сведениям о присутствии коллег в сети
Choose who sees whether co-workers are online
Например, ваше точное местоположение будет известно семье, а город – коллегам.
For example, you can share your exact location with family but share only what city you're in with your co-workers.
Ну, прошлой ночью я был свидетелем похищения пришельцами моего коллеги.
Well, last night I witnessed aliens abduct a fellow co-worker.
Все началось когда Барни получил небольшой дружеский совет от коллеги.
It all started when Barney got a little friendly advice from a co-worker.
Ага, можешь поспрашивать за меня и может перекинешься словечком со своими коллегами.
Aye, you can pass it about for me, and maybe you can have a wee word with your co-workers.
Наконец, если вы только создаете свой Business Manager, вы также можете пригласить коллег.
Finally, if you're just setting up your Business Manager, you'll also want to invite your co-workers.
Они выяснили, что вам вменялось нападение на коллегу, которого вы ударили по голове.
They discovered that you'd been charged with assault for bashing a co-worker over the head.
Итак, что вызывает сыпь, отказ печени, тромбы, и неконтролируемое желание стучать на своих коллег?
So, what causes rash, liver failure, clots, and the uncontrollable urge to rat out your co-workers?
С помощью приложения Elevate вы можете в любой момент просмотреть статьи, опубликованные вашими коллегами.
Through the Elevate app you can view articles broadcasted by your co-workers at any time by tapping the
Тем не менее вы сможете общаться с коллегами с помощью чатов и конференц-связи.
But you will have chat (IM) and conferencing with your co-workers.
Чeлoвeк глубоко вовлечен в колоссальные сети социальных отношений - с друзьями, семьёй, коллегами и прочие.
We're all embedded in vast social networks of friends, family, co-workers and more.
Вы, наверное, не будете увольнять ваших коллег, чтобы увеличить стоимость своих акций, не так ли?
You probably wouldn't lay off your co-workers to increase the value of your stock, would you?
В течение последнего месяца я планировала вечеринку-сюрприз в честь помолвки для моего коллеги Джеральда.
For the past month, I have been planning a surprise engagement party for my co-worker, Gerald.
Используйте OneNote самостоятельно либо пригласите друзей, родных, коллег или одноклассников вести общую записную книжку с вами.
Use OneNote just for yourself, or invite friends, family, co-workers, or classmates to collaborate with you in a shared notebook.
Администраторы страницы бренда могут добавлять коллег из своего списка контактов в качестве дополнительных администраторов этой страницы.
Administrators of Showcase Pages can add other co-workers in their connections list as additional admins of that Showcase Page.
Потому что я дал ему достаточно возможностей, чтобы признать, что он и его коллеги нарушили закон.
Because I gave him ample opportunities to admit that he and his co-workers had broken the law.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert