Sentence examples of "компаниях" in Russian with translation "party"
Translations:
all16683
company16252
set131
party125
partnership70
carrier37
strand1
other translations67
Осудить любые акции захвата в заложники и убийства, в том числе гражданских лиц, которые работают в местных и иностранных компаниях, участвующих в реконструкции Ирака, в международных и гуманитарных организациях, оказывающих помощь иракскому народу, а также членов дипломатических представительств и журналистов, призывая все стороны активизировать усилия и поддержать Временное правительство Ирака в деле пресечения преступной деятельности.
To condemn all acts of kidnapping and assassination, including those of civilians working in local and foreign firms for the reconstruction of Iraq, international and humanitarian organizations providing assistance to the Iraqi people, members of diplomatic missions and journalists, to call on all parties to intensify their efforts and to support the Interim Government of Iraq in confronting criminal activities.
На вечеринку с Сарой и Уиллом, составлю им компанию.
To a party with Sarah and Will, so they don't have to be alone.
КЛИЕНТЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ КОМПАНИИ FXDD ПРЕДСТАВЛЯЮЩИМ БРОКЕРОМ ИЛИ КОНСУЛЬТАНТОМ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ
CUSTOMERS WHO ARE INTRODUCED TO FXDD BY AN INTRODUCING BROKER OR THIRD PARTY ADVISOR
Мы надеемся, ты не против, если мы составим тебе компанию.
We were hoping we could tag along to your school party.
Присмотри за этой компанией, убедись, что она не выйдет за пределы резервации.
Keep your eye on that party, make sure it doesn't leave the reservation.
Субъект — это лицо или организация, находящаяся внутри вашей компании или вне ее.
A party is a person or organization that is either internal or external to your organization.
Ну, обвинение основного в отравлении кого-то может разрушить компанию довольно быстро.
Well, accusing the host of poisoning someone tends to kill a party pretty fast.
И если я пойду на эту вечеринку, один из вас должен составить компанию.
So if I go to this party, one of you is coming with me.
Не показывайте рекламу, которую продает сторонняя компания (т. е. продавать рекламу можно только напрямую).
Don’t serve ads sold by a third party (i.e., only sell ads on a direct basis).
Компания FOREX.com не принимает депозиты или заявки на снятие средств от третьих лиц.
FOREX.com will not accept third party deposits or withdrawal requests.
Компания Cedar Finance может ссылаться на другие сайты, которые контролируются или предлагаются третьими сторонами.
Cedar Finance may provide a link to other sites that are controlled or offered by third parties.
Корпорация Майкрософт отправляет свои отчеты DMARC сторонней компании Agari, которая собирает и анализирует эти отчеты.
Microsoft sends its DMARC reports to Agari, a 3rd party. Agari collects and analyzes DMARC reports.
Мы не можем гарантировать точность и полноту данных, полученных от третьих лиц и сторонних компаний.
FOREX.com cannot guarantee the accuracy or completeness of third party data.
Сторонняя компания может использовать и передавать ваши данные в соответствии со своей практикой и политикой.
The third party can use or share your data according to its own practices and policies.
Сотрудники компании при случае могут получать от третьих сторон небольшие подарки или представительские, связанные с родом деятельности.
Staff at the firm, may on occasion, accept small gifts or hospitality from third parties associated with the business.
Вы планируете устроить торжество по поводу выхода на пенсию сотрудника, который много лет занимался продажей товаров вашей компании.
There's a retirement party planned for an employee who spent years selling products manufactured by your organization.
В этом случае за фактическое производство отвечала бы третья сторона (например, компания, обладающая необходимыми ноу-хау и технологиями).
A third party (for instance a firm with the appropriate know-how and technology) would be responsible for actual production.
Это полезный шаг для отрасли, поскольку компаниям сложно проверять аутентичность всех товаров, которые продавцы предлагают на их платформах.
This is a positive move for the industry, because it is difficult for firms to check the authenticity of products from each third party merchant that sells products on their platforms.
Дом находится в квартале за оградой. Таким образом, Овечкин, бывший душой компании, воздвиг барьер между собой и остальным миром.
It’s situated in a gated community, a barrier between himself — the guy who was the life of the party — and the rest of the world.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert