Sentence examples of "ком" in Russian with translation "whoever"

<>
Видел, кто тебе фингал поставил? You get a look at whoever gave you that shiner?
Те, кто могут помочь, записываются. Whoever can make it signs up.
Кевин может встречаться с кем хочет! He can shag whoever he bloody wants!
Я сама решу за кого выйти. Whoever I marry is up to me.
Кто так думает, совершает большую ошибку. Whoever thinks that, will be making a big mistake.
Первый, кто шел спать, платил штраф. Whoever went to bed first had to pay a fine.
Тот, кто идентифицирует линчевателя, будет вознагражден. Whoever identifies this vigilante will be rewarded.
Кто хочет работать, встаньте в очередь. Whoever wants to work, get in line.
Либо тот, кто стреляет - жуткий мазила. Or whoever's firing them is a lousy shot.
Тот, кто это делал, очень спешил. Whoever did this was in a hurry.
Кто проиграет, тот и оплачивает счет. Whoever loses pays the bill.
И тот, кто этим занимался, выпивает. And whoever has, takes a drink.
Кто-то, кто водит тот Понтиак. Whoever's drivin 'that Pontiac.
Не утруждайся, кем бы ты ни был. Save your breath, whoever you are.
Тот, кто заплатил залог, захотел остаться анонимом. Whoever posted a bail wants to stay anonymous.
Кто первым найдёт выход, зажжёт сигнальный факел Whoever finds the way out will light a flare
Эти мошенничества совершали те, кто управлял организацией. These are frauds led by whoever controls the organization.
Дар тому, кто пригубит из чаши Грааля. The gift of youth to whoever drinks from the Grail.
"Кто спасает одну жизнь, спасает целый мир". Whoever saves one life, saves the world entire.
Тот, кто наберет тысячу очков, получит танк. The tank goes to whoever can earn a thousand point first.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.