Sentence examples of "конвейер" in Russian with translation "pipeline"

<>
Транспортный конвейер состоит из следующих служб: The transport pipeline consists of the following services:
Поток обработки почты и транспортный конвейер Mail flow and the transport pipeline
Сообщение, отправленное в транспортный конвейер для доставки. The message submitted into the transport pipeline for delivery.
Как сообщения от внутренних отправителей поступают в транспортный конвейер How messages from internal senders enter the transport pipeline
Как сообщения от внешних отправителей поступают в транспортный конвейер How messages from external senders enter the transport pipeline
В Exchange Server 2016 поток обработки почты проходит через транспортный конвейер. In Exchange Server 2016, mail flow occurs through the transport pipeline.
Дополнительные сведения см. в статье Поток обработки почты и транспортный конвейер. For more information, see Mail flow and the transport pipeline.
Дополнительные сведения о классификаторе см. в статье Поток обработки почты и транспортный конвейер. For more information about the categorizer, see Mail flow and the transport pipeline.
Дополнительные сведения о транспортном конвейере см. в статье Поток обработки почты и транспортный конвейер. For more information about the transport pipeline, see Mail flow and the transport pipeline.
Дополнительные сведения о функциях транспорта см. в разделе Поток обработки почты и транспортный конвейер. For more information about transport features, see Mail flow and the transport pipeline.
Дополнительные сведения о классификаторе и транспортном конвейере см. в статье Поток обработки почты и транспортный конвейер. For more information about the categorizer and the transport pipeline, see Mail flow and the transport pipeline.
Классификатор выполняет разрешение получателей, разрешение маршрутизации и преобразование содержимого для всех сообщений, проходящих через транспортный конвейер сервера Exchange Server 2007. The categorizer performs recipient resolution, routing resolution, and content conversion for all messages that move through the Exchange 2007 transport pipeline.
Дополнительные сведения см. в разделах Поток обработки почты и транспортный конвейер и Соединители получения по умолчанию, созданные во время установки. For more information, see Mail flow and the transport pipeline and Default Receive connectors created during setup.
Отслеживание сообщений — это подробная запись всех действий с сообщениями по мере их прохождения через транспортный конвейер на сервере Exchange Server. Message tracking is a detailed record of all message activity as mail flows through the transport pipeline on an Exchange server.
SMTP-сообщения внутри организации попадают на транспортный конвейер через транспортную службу на сервере почтовых ящиков одним из указанных ниже способов. SMTP messages from inside the organization enter the transport pipeline through the Transport service on a Mailbox server in one of the following ways:
Дополнительные сведения о маршрутизации входящей и исходящей почты на пограничных транспортных серверах см. в статье Поток обработки почты и транспортный конвейер. For more information about how mail is routed to and from Edge Transport servers, see Mail flow and the transport pipeline.
Транспортный конвейер в Exchange 2016 теперь состоит из нескольких различных служб: службы транспорта переднего плана, службы транспорта и службы транспорта почтовых ящиков. The transport pipeline in Exchange 2016 is now made up of several different services: the Front End Transport service, the Transport service, and the Mailbox Transport service.
Способ поступления сообщений из-за пределов организации Exchange в транспортный конвейер зависит от того, развернут ли в сети периметра подписанный пограничный транспортный сервер. The way messages from outside the Exchange organization enter the transport pipeline depends on whether you have a subscribed Edge Transport server deployed in your perimeter network.
Дополнительные сведения см. в разделах Как сообщения от внешних отправителей поступают в транспортный конвейер и Соединители приема по умолчанию, созданные во время установки. For more information, see How messages from external senders enter the transport pipeline and Default Receive connectors created during setup.
Дополнительные сведения об этих службах транспорта, а также о том, куда они могут передавать сообщения, см. в разделе Поток обработки почты и транспортный конвейер. For more information about these transport services, and where they can transmit messages, see Mail flow and the transport pipeline.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!