Ejemplos de uso de "конкурсе" en ruso con traducción al inglés

<>
Вы приехали для участия в конкурсе? Are you here to enter the competition?
Вы участвуете в конкурсе песни? Are you in the song contest?
Вот, решил поучаствовать в научном конкурсе. Yeah, just gonna enter a science competition, actually.
Ник учувствует в танцевальном конкурсе. Well, because nick is entering the dance contest.
Минимальный объем сделки может измениться в конкурсе. The minimum trade size may change per competition.
Многие блогеры участвовали в конкурсе. I know a lot of bloggers entered the contest.
Я хотел надрать вам задницу в конкурсе талантов. I was looking forward to beating you in the talent competition.
Шелби будет участвовать в конкурсе. Shelby is entering the contest.
Однажды мы получили первый приз на конкурсе танцев. Once we won a first prize in a dancing competition.
Ты участвовал в школьном конкурсе эссе? Did you enter an essay contest at school?
Она, должно быть, заработала аппетит победив в конкурсе серферов. She probably worked up an appetite winning the surf competition.
Я победила на конкурсе по джиттербагу. I won this jitterbug contest.
Джефф шутит, он участвует в конкурсе талантов и проигрывает. Geoff is a joke, he enters a talent competition and loses.
Мы не участвовали в танцевальном конкурсе? We never entered a dance contest?
К сожалению, Лора решила, что не сможет участвовать в конкурсе. Sadly, Laura has decided she can't enter the competition.
И ее не будет на конкурсе песни. She's got to be in the song contest.
Знаете, я ведь участвую в танцевальном конкурсе на День подарков. I've entered this line dancing competition on Boxing Day.
Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе. He was disqualified from taking part in the contest.
Четыре недели назад на конкурсе по поеданию куриных крылышек в Талсе. Four weeks ago at a chicken wing competition in Tulsa.
2. Зарегистрируйтесь в конкурсе в разделе конкурсов 2. Opt-in for the contest in the contest section
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.