Sentence examples of "контактах" in Russian with translation "contact"

<>
show all
Использование сведений о личных контактах работника. Maintain information about a worker’s personal contacts.
Используется в электрических контактах и перьевых ручках. Used in electrical contacts and fountain pen nibs.
Дополнительные сведения о почтовых контактах см. в разделе Получатели. To learn more about mail contacts, see Recipients.
Хаким согласился предоставить нам информацию о контактах своего отца. Hakim's agreed to give us information about his father's contacts.
Команда активирует проверить диапазон, и доплеровская информация об активных гидроакустических контактах. It's command activated to gauge range, bearing and Doppler information on active sonar contacts.
Этот список адресов содержит сведения обо всех контактах в организации, поддерживающих почту. This address list contains all mail-enabled contacts in your organization.
В разделе Сведения о контактах можно просмотреть или изменить контактные данные ресурса. Use the Contact Information section to view or change the contact information for the resource.
К ним относятся экстренные контакты и информация о контактах иждивенцев или бенефициарах. This includes emergency contacts and information about contacts who are dependents or designated as beneficiaries.
В разделе Сведения о контактах можно просмотреть или изменить контактные данные пользователя. Use the Contact Information section to view or change the user's contact information.
ведение базы данных о контактах для Рабочей группы и каждой специализированной секции; Maintaining a database of contacts for the Working Party and each specialized section
В разделах этой главы содержатся сведения о контактах с новыми перспективными клиентами. The topics in this section provide information about how to contact new prospects.
Дополнительные сведения о почтовых контактах см. в статье Получатели на сайте TechNet. For more information about mail contacts, refer to the Recipients TechNet article.
В коллекцию списков надежных отправителей можно включить два вида информации о внешних контактах. Two types of external contact information can be included in the safelist collection:
Если сведения о контактах хранятся на SIM-карте, их можно импортировать в смартфон. If you have contact information stored on a SIM card, for example, you can import them to your phone.
Следующие примеры относятся к полю "СтранаРегион", основанном на таблице, в которой хранится информация о контактах. The following examples are for the CountryRegion field in a query that is based on a table that stores contacts information.
Введем строку «то» в поле мгновенного поиска, и Outlook выполнит поиск по всем сведениям о контактах. Now if we type 'ca' in the search box, Outlook searches all contact information.
Этот список адресов содержит сведения обо всех пользователях, контактах, группах и местах в организации, поддерживающих почту. This address list contains all mail-enabled users, contacts, groups, or rooms in the organization.
Теперь ваши пользователи могут использовать Outlook в Интернете для выполнения в Календаре, Контактах или Почте следующих задач: Your users can now use Outlook on the web to perform the following tasks in their favorite Calendar, Contact, or Mail and Post public folders:
Файл автоматического создания писем может быть основан на существующем списке рассылки или на перспективных клиентах и контактах. You can base the mail merge file on an existing mailing list, or you can base it on prospects and contacts.
Если б это был телефонный номер, он бы сохранил его в контактах, а не в записной книжке. If it was a phone number, he would have kept it in the contact list, not in the notepad.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download