Sentence examples of "конях" in Russian with translation "horse"

<>
Translations: all108 horse87 steed13 knight8
И наоборот, решение армии позволить сторонникам Мубарака - некоторым верхом на верблюдах и конях - ворваться на площадь Тахрир и атаковать тысячи антиправительственных демонстрантов, было классическим движением "военных как правительства". By contrast, the army's decision to allow Mubarak loyalists - some riding camels or horses - to charge into Cairo's Tahrir Square and attack thousands of anti-government demonstrators was a classic "military as government" move.
Иностранный принц на чёрном коне. A foreign prince on a big, black horse.
Коней на переправе не меняют. One does not swap horses while crossing the ford.
Мой конь - в вестибюле гостиницы. My horse, in a hotel lobby.
Где ныне конь и конный? Where is the horse and the rider?
Мой конь встал на дыбы. My horse reared.
Там много воды, коню нравится. There's plenty of water and the horse is very happy.
И коня дал ему воевода. And the horse gave him voivode.
Это подкова, обувь для коня. These are the shoes, horse shoes.
Кузнец, наверное, снова на своём коне. Farrier's probably up his horse again.
Не меняй коней на середине реки. Don't change horses in midstream.
Две сотни червонных стоит один конь. Two hundred pure stands, one horse.
Но у нее был конь, Кустард? But there was this horse, Custard?
Его почти 20 метров конь протащил. He just got dragged 20 yards by a horse.
Дарёному коню в зубы не смотрят. Don't look a gift horse in the mouth.
Пятый день с коня не слезаю. Day did not dismount from his horse.
Быстро прячь скрижали и уводи коня. Quickly, hide the tables and take away the horse.
Завтра я достану телегу и коня. I'll get us a horse and cart tomorrow night.
Это прах моего умершего коня, Гаучо. These are the ashes of my dead horse, Gaucho.
Однажды, я грохнулась на гимнастического коня. I once fell on a pommel horse.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!