Sentence examples of "корень" in Russian

Корень всех кризисов суверенного долга The Root of All Sovereign-Debt Crises
Мышечная ткань, образующая корень, и мышцы основания удаляется, в результате чего получают обвалованный, обрезанный язык, состоящий исключительно из мышечной ткани, обезжиренной примерно на 95 %. The muscular part making up the root and the muscles of the base are removed, resulting in a boned, trimmed tongue consisting solely of the body of the muscle, which is about 95 % lean.
Я достану тебе корень лопуха. I'm gonna get you some burdock root.
Бедность - это корень всего зла. Poverty is the root of all evil.
В этом - корень столкновения цивилизаций. This is the root of the clash of civilizations.
Мне нужен корень горечавки и таволга. I need some gentian root and meadowsweet, please.
Корень лопуха был бы ещё лучше. Burdock root would be better.
Корень проблемы на Кипре хорошо известен. The root of the problem in Cyprus is well known.
Энергию дают женьшень, гуарана, корень астрагала. The boost comes from things like ginseng, guarana, astragalus root.
сделать корень, сделать ветку, создать цветок. make a root, make a branch, create a blossom.
Недостаток денег - это корень всех зол. The lack of money is the root of all evil.
Но корень его авантюризма – во внутренней слабости. But the root of his adventurism is domestic weakness.
Это волшебный корень фавн мне его дал. It's a magic root the faun gave me.
Как говорят, деньги - это корень всех зол. Money, we have heard it said, is the root of all evil.
Еще корень имбиря, смешанный с цитрусовой кожурой. Ginger root also, mixed with citrus peel.
Корень третьей степени из 329 - сколько будет? The cube root of 329, what is it?
"Привет, Кортана! Извлеки квадратный корень из 256" "Hey Cortana, what’s the square root of 256?"
Виски, немного перца, гвоздичное масло, корень имбиря. Whiskey, a little pepper, oil of cloves, ginger root.
Корень проблемы в отсутствии связи между отделами. The root of the problem is a lack of communication between departments.
Корень многих зол — связь между деньгами и политикой. Root of a lot of it is money in politics.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.