Usage examples of "корзины" in Russian with translation to English

Translations:

all461 basket258 cart90 recycle bin43 bucket8 trash can5 wastebasket5 hamper3 trash bin2 bucketful1 recycling bin1 other translations45

show all

Корзины, полы, рабочие поверхности, стекло. That's bins, floors, worktops, glass.

Я уберу мусор из корзины. I'm here to empty your bin.

Вы проверяли мусорные корзины в баре? You check the trash barrels at the bar?

Папка корзины и восстановление отдельных элементов Recoverable Items folder and single item recovery

В Exchange папка корзины имеет свою собственную квоту. In Exchange, the Recoverable Items folder has its own quota.

На следующем рисунке показаны подпапки в папке корзины. The following illustration shows the subfolders in the Recoverable Items folders.

Чем сеть безопасности лучше транспортной корзины в Exchange 2010: Here's how Safety Net is improved from the transport dumpster in Exchange 2010:

Чтобы не восстанавливать папку корзины, можно использовать командлет ExcludeDumpster. This can be prevented by using the ExcludeDumpster parameter.

Сервер Exchange может препятствовать удалению данных из папки корзины. Exchange can prevent data from being purged from the Recoverable Items folder.

По умолчанию вместе с обычными папками восстанавливается и папка корзины. By default, dumpster folders will be restored along with regular folders.

Чтобы восстановить закладку или папку из корзины, выполните следующие действия: To restore a trashed bookmark item:

Помощник для управляемых папок автоматически удаляет элементы из папки корзины Managed Folder Assistant automatically purges items from the Recoverable Items folder

Помимо периода хранения удаленных элементов, в отношении папки корзины применяются квоты. In addition to a deleted item retention period, the Recoverable Items folder is also subject to quotas.

Элементы в папке корзины не учитываются в квоте почтового ящика пользователя. Items in the Recoverable Items folder aren't calculated toward the user's mailbox quota.

Улучшенная версия транспортной корзины в Exchange 2013 или более поздней версии. The improved version of the transport dumpster in Exchange 2013 or later.

Чтобы полностью удалить закладки или папки из корзины, выполните следующие действия: To remove trashed items permanently:

Сеть безопасности в Exchange 2016 расширяет функциональность транспортной корзины Exchange 2010. Safety Net is improved functionality in Exchange 2016 based on the transport dumpster of Exchange 2010.

Нажмите правой кнопкой мыши на значок корзины в нижней части экрана. When you're done, at the bottom, right-click Trash.

Видимо надо начинать с камней, и проводов, что бы сделать корзины, куда их класть. Basically we need to start with rocks and some wire mesh to make boxes to put them in.

Когда размер папки корзины почтового ящика достигает соответствующей квоты, в ней будет невозможно сохранять дополнительные элементы. When the Recoverable Items folder for a mailbox reaches the Recoverable Items quota, no more items can be stored in the folder.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!