Usage examples of "коробке" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all620 box550 case17 carton8 frame8 other translations37

Видите, цифры на спичечном коробке старые и потёртые. See the number on the matchbook is old and faded.

Я беспокоюсь не о бетоне в багажнике, а об автоматической коробке. It's not the paving stone in the back I'm worried about, it's the automatic gearbox.

Специалист должен выполнить два задания по коробке передач (объект обслуживания GB-1234) на предприятии клиента. A technician must complete two jobs on a gearbox (service object GB-1234) at a customer site.

При наличии в автоматической коробке передач нейтрального положения, для испытания выбирается нейтральное положение, если оговорено положение " двигатель отсоединен ". If an automatic transmission has a neutral position, the neutral position is selected for tests where " engine disconnected " is specified.

Ты нарисовал его на спичечном коробке, даже не подумав! You made it on the back of a matchbook without thinking!

В твоей коробке для ежегодных трофеев. In your Rookie of the Year trophy.

Синтия, в этой коробке нетронутый торт. Cynthia, there's a whole cake in this tin.

Я держу их в обувной коробке. I keep it in a shoebox.

А сахар в коробке из-под талька. And the sugar in the talc can.

Спер их из заначки в коробке Кэнди Лэнд. I sneaked it from your Candy Land stash.

Рэй, ты хранил свои деньги в обувной коробке? Ray, you keep your money in a shoebox?

Есть другой вид - это типа "носки в коробке". The other type of handshake is that sort of "sock in a cart".

Осколки она спрятала в шкафу в обувной коробке. She hid it in a shoebox in the closet.

Моток ниток такого цвета мы нашли в вашей коробке. We found a reel of that silk in your mending basket.

Как он оказался на барахолке в коробке со скидкой? How did it end up in a discount bin at a flea market?

Уютно, как в обувной коробке, в которой хоронят дохлого хомячка. It's cozy, like a shoebox one buries a dead hamster in.

Она используется для записи, что в моей коробке для завтрака. She used to write that in my lunchbox.

Красный фосфор берется из терок на коробке, не из самих спичек. Red phosphorous is found in the striker strips, not the matches themselves.

То, что от него осталось, могло бы уместиться в обувной коробке. What was left of him would've fit in a shoebox.

Все синие переключатели внутри, поставь их вверх - как в коробке с пробками. All the blue switches inside, flick them up like a fusebox.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download