Usage examples of "корочки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all37 crust19 other translations18

Он бы прожарился до хрустящей корочки. He would've burnt to a crisp.

А как насчёт "прожарен до хрустящей корочки"? How about burnt to a crisp?

Он использовал мощное заклинание, поджарил Феннела до хрустящей корочки. He used a powerful spell, turned Fennel into a bloody crisp.

Майк действительно обгорел до хрустящей корочки, не так ли? Mike really got burned to a crisp, didn't he?

Двигаться, если вы хотите, сжечь что бы до хрустящей корочки вместе с ним. Move, unless you want to burn to a crisp alongside of him.

Так или иначе, это должно поджарить что угодно и всё до хрустящей корочки. So anyways, this should fry anything and everything to a crisp.

Примерно через 60 секунд, этот конус сожмется и прожарит тебя до хрустящей корочки. In about 60 seconds, that cone will shrink down and fry you to a crisp.

Мы поджарим её до хрустящей корочки. We'll light her up nice and toasty.

Думал, ты прожарился до хрустящей корочки. I thought you got deep fried, extra-crispy.

Поджарь лук до золотистой корочки для подливки. Brown the onions for the gravy.

Я поджарю эту тварь до хрустящей корочки. I'm gonna deep-fry this bitch extra-crispy.

Да, я хочу зажарить его до хрустящей корочки. / Yeah, I want this raw head extra freaking crispy.

Парни, китайский чувачок там просто поджарится до хрустящей корочки. Guys, that chinese dude's gonna get pretty crispy out here.

Каким образом встретились мята и ягода, объединившись в непревзойденный вкус хрустящей корочки? How did mint and berry come together, delivering full flavor and an intense crunch?

Объединить силу мяты и ягоды, в сочетании с восхитительным вкусом хрустящей корочки. The power of mint and berries yet with a tasty, satisfying crunch.

Запеченные, до коричневой корочки, не сырой, по вкусу свежий и хрустящий, после двух часов на лодке в озере. Baked, so they're golden brown, not soggy, to taste fresh and crisp after two hours in a boat on the lake.

У нас там парень поджаренный до корочки, возможно из-за того, что знает тебя, и я в полной неизвестности. We got a guy in there that's fried to a crisp, maybe because he knows you, and I'm totally left in the dark.

В том, что главная задача на ближайшее время - защитить систему от коррупции, чтобы "корочки" нельзя было просто купить, сходятся и представители власти, и правозащитники. Government officials and human rights activists agree that the main goal in the near future is to protect the system from corruption, so that the certificates could not just be bought.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download