Sentence examples of "корректировок" in Russian

Настройка корректировок цен и скидок Setting up price adjustments and discounts
Выполнение Корректировок проводок по зарплате показано в следующей таблице: The following table shows how corrections will be made to the payroll transactions.
В пункте 44 Комиссия рекомендовала ПРООН ускорить принятие мер по всем невыверенным позициям и по устранению расхождений, с тем чтобы обеспечить своевременное внесение надлежащих корректировок. In paragraph 44, the Board recommended that UNDP expedite its follow-up of all outstanding reconciling items and unresolved differences in order to effect the appropriate adjusting entries in a timely manner.
Создание корректировок переоценки для ОС Create revaluation adjustments for fixed assets
Включение ГТД и корректировок таможенной стоимости (КТС) в книги покупки. Include GTDs and customs value correction (KTS) in purchase books.
Я покрасил волосы, сделал несколько корректировок. I dyed my hair, made a few adjustments.
Ожидаемые затраты могут быть введены вручную для новых приобретаемых номенклатур или рассчитаны для производимой номенклатуры для отражения корректировок. The pending costs can be manually entered for new purchased items, or they can be calculated for a manufactured item to reflect corrections.
Выполнение заключительных корректировок в заключительной ведомости. Make closing adjustments on the closing sheet.
Настройка корректировок цен и скидок [AX 2012] Setting up price adjustments and discounts [AX 2012]
Просмотр истории корректировок по проводкам [AX 2012] View transaction adjustment history [AX 2012]
Создание корректировок переоценки для ОС [AX 2012] Create revaluation adjustments for fixed assets [AX 2012]
В поле Разнести укажите дату разноски для корректировок. In the Post field, specify the posting date for the adjustments.
На вкладке Трассировка коррекции щелкните Настройка дерева корректировок. On the Adjustment trace tab, click Adjustment tree setup.
Выполнение заключительных корректировок в заключительной ведомости [AX 2012] Make closing adjustments in the closing sheet [AX 2012]
Выберите значения для корректировок проводок и порядок их отображения. Select preferences for transaction adjustments, and choose whether transactions are displayed according to price, ledger updates, or line amounts.
В поле Процент/Сумма выберите параметр для расчета корректировок цен: In the Percentage/Amount field, select an option to calculate price adjustments:
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка корректировок цен и скидок. For more information, see Setting up price adjustments and discounts.
Настройка и поддержка закрытия запасов и корректировок запасов [AX 2012] Setting up and maintaining inventory close and adjustments [AX 2012]
Щелкните команду Типы платежных корректировок и выберите Вид оплаты 1301. Click Adjustment pay types, and select Pay type 1301.
Можно выполнить расчет корректировок основных средств, а также списать их. You can calculate adjustments to the fixed assets, and also dispose of them.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.