Ejemplos de uso de "коррекция" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Нажмите Коррекция времени для кодов. Tap Time correction for codes
Рыночная коррекция со временем неизбежна. An eventual market correction is inevitable.
Щелкните Коррекция гибкого графика работы. Click Flex correction.
Коррекция поступления продуктов (ранее отборочная накладная покупки) Corrections to a product receipt (previously, a purchase packing slip)
Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция. But the situation is more foreboding than a major correction.
За этим классическим расхождением обычно следует ценовая коррекция. This classical divergence is normally followed by the price correction.
Но в какой-то момент начнется настоящая рыночная коррекция. But at some point, a real market correction will arrive.
Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается. Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.
Но так как у нас на дворе Великая коррекция... But since we’re in a Great Correction...
Коррекция курса США также говорит еще об одном соображении: The US course correction is being dictated by another consideration as well:
Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию. The correction in US policy actually extends even to terminology.
Если это так, то коррекция не заставит себя долго ждать. If so, a correction cannot be too far behind.
• Коррекция доллара США 2013 закончилась на 50%-м ретрейсменте Фибоначчи • The 2013 US DOLLAR correction ended at the 50% Fibonacci retracement showing confluence
На графиках ниже показана коррекция при восходящем и нисходящем тренде соответственно. The charts below show a correction in an uptrend and in a downtrend, respectively.
Недавний рост цен на нефть может рассматриваться как коррекция медвежьего рынка. The recent rise in oil prices could be seen as bear market correction.
Чтобы настроить яркость, контрастность или резкость, выберите рисунок и нажмите кнопку Коррекция. To adjust the brightness, contrast, or sharpness, select the picture, and then select Corrections.
•... коррекция, или откат – это временный ход цены против тренда до его возобновления; •... a correction – or retracement – is a temporary pull back when the price is trending.
• Коррекция закончилась на расширении Фибоначчи на 161.8%, подобно коррекции 2012 года. • The correction ended at 161.8% Fibonacci expansion similar to the 2012 correction.
На панели Работа с рисунками выберите вкладку Формат и нажмите кнопку Коррекция. Select Picture Tools > Format and select Corrections.
При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться. With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR