Sentence examples of "космических технологий" in Russian
" Применение космических технологий для прогнозирования лесных пожаров в мире " (наблюдатель от МКУ);
“Global wildland fire forecasting using space technologies”, by the observer for ISU;
" Применение космических технологий для прогнозирования лесных пожаров в мире " (наблюдатели от МКУ);
“Global wildland fire forecasting using space technologies”, by the observer for ISU;
Отчасти дело в том, что революция в электронике, наконец, добралась до космических технологий.
This shift is partly the result of space technology finally catching up with the electronics revolution.
Европейский союз признает также большое значение космических технологий в областях навигации и определения местонахождения и времени.
The European Union also recognized the great importance of space technologies for navigation and determination of location and time.
Технологическому развитию уделяли мало внимания, которое по большей части было направлено на развитие космических технологий и вооружения.
Its technical development has badly languished from the time that its military and space technology was a high point of national pride.
В течение 2003 года ЭСКАТО проведет совещание группы экспертов по применению космических технологий в целях сокращения бедности.
During 2003, ESCAP will hold an expert group meeting on space technology applications for poverty eradication.
Было бы нелегко представить развитие информационных и коммуникационных технологий без достижений, сделанных ранее в сфере применения космических технологий.
It would be hard to imagine the evolution of information and communication technologies without the achievements already made in the application of space technology.
Практикум предоставил уникальную возможность направить в определенное русло усилия в поддержку более широкого использования космических технологий в регионе.
The Workshop provided a unique opportunity to channel support for the further use of space technologies in the region.
моделирование на основе космических технологий в целях оценки, анализа и мониторинга морских экосистем в южной части Средиземного моря (проект АМЕО);
Simulation of airborne space technologies for the evaluation, analysis and monitoring of marine ecosystems in the southern Mediterranean (the AMED project);
Вместе с тем он ограничивается в основном анализом информационных, телекоммуникационных и космических технологий, используемых на стадии раннего предупреждения и предотвращения катастроф.
However, the report confines itself to an analysis of the information, telecommunications and space technologies used in the early-warning stages and in prevention.
В Российской Федерации к числу приоритетных направлений космической деятельности относится развитие космических технологий и средств информационного обеспечения борьбы со стихийными бедствиями, включая:
One of the priority areas of the Russian Federation's space activities is the development of space technologies and information support for natural disaster management, including the following:
следует поощрять использование микроспутников в развивающихся странах в качестве первого шага к приобретению ими опыта в области космических технологий и космической деятельности.
The use of microsatellites in developing countries should be encouraged as a first step to their gaining experience in space technology and space activities.
Вместо того, чтобы привести к созданию противоракетного щита против масштабного ядерного нападения СССР, СОИ стала самой важным полигоном разработки космических технологий после «Аполлона».
Instead of leading to a shield against massive Soviet nuclear attack, SDI became the most important space technology development program since Apollo.
На первом симпозиуме этой серии, проведенном в сентябре 2006 года, рассматривались выгоды от использования космических технологий для мониторинга загрязнения воздуха и производства энергии.
The first symposium of that series, held in September 2006, addressed the benefits of using space technologies for monitoring air pollution and energy production.
В 2008 и 2009 годах эта целевая группа будет уделять особое внимание вопросам использования космических технологий для создания системы заблаговременного обнаружения птичьего гриппа.
In 2008 and 2009, the Action Team on Public Health will focus its activities on using space technologies to establish a system for avian flu early warning.
Мы также считаем, что государства, обладающие значительным потенциалом в сфере космических технологий, должны воздерживаться от размещения оборонительных или наступательных военных систем в космическом пространстве.
We are also of the view that States with major space technology should refrain from placing any defensive or offensive military systems in outer space.
В настоящее время в Российской Федерации приоритетом является развитие космических технологий и средств информационного обеспечения процесса борьбы со стихийными бедствиями по следующим основным направлениям:
The Russian Federation currently accords priority to the development of space technologies and information support for natural disaster management covering the following main areas:
Милитаризация космического пространства приведет к возникновению напряженности в отношениях между государствами и будет препятствовать развертыванию космических технологий в поддержку устойчивого экономического и социального развития.
The militarization of outer space would create tensions between nations and hinder the deployment of space technology in support of sustainable economic and social development.
На четвертом презентационном заседании участникам были предоставлены возможности для ознакомления с вопросами применения космических технологий в целях рационального природопользования и использования природных ресурсов горных районов.
The fourth presentation session gave participants an opportunity to learn about and discuss issues relating to the use of space technology for managing the environment and natural resources in mountain areas.
Сегодня все страны признают важное значение наблюдающегося в последнее время быстрого развития космических технологий и их применения в интересах обеспечения устойчивого развития, прогресса и процветания.
All countries had come to recognize the great significance of the recent rapid development of space technologies and of their utilization to ensure sustainable development, progress and prosperity.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert