Ejemplos de uso de "кошку" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos399 cat396 otras traducciones3

mostrar

Возможно, мне стоит завести кошку. Maybe I should get a cat.

Никогда не заводи себе кошку. Don't ever get a cat.

Вы держите кошку, мистер Вустер? Do you keep a cat, Mr Wooster?

Не гладь кошку против шерсти. Don't stroke the cat the wrong way.

Да, Катлин вздумалось убить кошку. Yeah, Kathleen decided to kill a cat.

Я видел удирающую бездомную кошку. I saw a stray cat go by.

Кошку чуть не переехало грузовиком. The cat came near being run over by a truck.

Если тебе одиноко, заведи кошку. You're lonely, get a cat.

Мы запустили кошку в голубятню. We've put the cat amongst the pigeons.

Моя жена вздрогнула, увидев одноглазую кошку. My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.

Я смотрю на кошку или лису? Am I looking at a cat or a fox?

Не каждую дикую кошку можно одомашнить. Not every wild cat can be tamed.

Я купил в том магазине кошку. I bought a cat at that shop.

Я бы скорее завёл кошку, чем собаку. I would rather have a cat than a dog.

Так значит, черную бродячую кошку зовут Кит. So, the black alley cat's name is Kit.

Лейтенант, вы назвали кошку убитых, Принцессу, беглянкой. Lieutenant, you called the victims' cat, Princess, a runaway.

Я тебе говорил, что думаю завести кошку? Did I tell you I was thinking about getting a cat?

Я задушу эту кошку и выброшу заборт. I'm gonna tie a knot in that cat's neck and toss it overboard.

Никогда не кормите свою кошку собачьим кормом. Never feed dog food to your cat.

Я жаловалась на кошку, выкапывающую мои азалии. I had complained about the cat digging up my azaleas.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR