Sentence examples of "крадет" in Russian
Итак, Энди крадет сумку и бежит сюда.
So, Andy, he steals the bag, and then he hightails it out of here.
Он крадет деньги, мы встречаемся позже и делим их.
He steals the money, we meet up later, and we split it.
Она крадет мое сердце, но я не предъявляю обвинений.
She's stealing my heart, but I ain't pressing charges.
В смысле, парень крадет машину, бросает ее на месте аварии.
I mean, the guy steals a car, dumps it at the scene.
Потом подозреваемый крадет сумку курьера, прыгает в машину и исчезает.
Then the suspect steals the messenger bag, jumps in his ride and jets off.
Прячетесь в лесу, пока он крадет у людей дух и пропитание.
Skulking in the woods, while he steals spirits and livelihoods.
Я не та кто крадет машину чтобы разобраться со своей девушкой.
I am not the one stealing the car to go make out with my girlfriend.
Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников.
A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills.
Она думала, что крадет компас на вампиров, но это были карманные часы.
She thought she was stealing his vampire compass, but it was a pocket watch.
Путин не крадет богатства России; он передает их в управление самым доверенным своим приближенным.
Putin is not stealing Russia's vast wealth; he's handing some of it over to trusted individuals to manage.
Хорошенькая, всеми любимая девочка начинает ревновать, когда приходит еще одна горячая и крадет все лучи славы.
The pretty, popular girl gets jealous when the hot new transfer comes in and steals all the spotlight.
Как вы назовете человека, который крадет кредитную карточку, а затем пользуется ею, не задумываясь о последствиях?
What do you call someone who steals a credit card and uses it with no heed for the consequences?
Сначала она украла мою популярность, потом она крадет моего адвоката, дату моего суда, и, наконец, она украла эти чертовы подвязки.
First she steals my publicity, then she steals my lawyer, my trial date, now she stole my goddamn garder.
Будучи кандидатом в президенты, Трамп обвинял Китай в том, что он «насилует» Соединенные Штаты экономически и крадет у них рабочие места.
As a candidate, Trump accused China of “raping” the United States economically and stealing jobs.
Итак, у нас есть 200 свидетелей, которые видели, как Август крадет браслет, но мы не можем указать на парня, который действительно это сделал.
Well, we have 200 witnesses that saw August steal the bracelet, but we can't point the finger at the guy who actually did it.
Как я уже, черт возьми, сказала, кто-то проводит крупные финансовые махинации в Налоговом управлении, крадет сотни личных данных, предоставляет тысячи поддельных налоговых деклараций.
As I told Frick and Frack already, somebody is running a major fraud operation against the IRS, stealing hundreds of identities, submitting thousands in fake tax returns.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert