Exemples d’usage de "красивый" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Над прудом есть красивый мост. There's a beautiful bridge over the pond.
На тебе сегодня потрясающе красивый жакет, Дот. That's a very pretty cardigan you have on today, Dot.
Это был красивый жест, понимаешь? It was a nice gesture, okay?
Он здесь самый красивый парень. He is the most handsome boy here.
Ты же нормальный, красивый парень! And you, such a fine looking young man!
Он самый красивый парень в еврейской школе. He's the cutest guy in Hebrew school.
Говорят, что Венеция красивый город. They say that Venice is a beautiful city.
А у тебя такой красивый ротик, Кэролайн. You got a real pretty mouth, Caroline.
Я думал, это красивый жест. I thought that was a nice touch.
Такой красивый парень, как ты. Handsome guy like you.
У нас в прачечной бывает красивый парень, который всегда разгадывает кроссворды, пока ждет конца стирки. There's a really cute guy at the laundromat who always does the cross word while he's waiting.
У тебя такой красивый ротик. You have such beautiful mouth.
Это самый красивый парень Спрингфилда, Барт Симпсон! It's the prettiest boy in Springfield, Bart Simpson!
Анжело, это красивый жест, но. Angelo, that's a nice gesture, but.
Красивый парень с современной причёской. Sort of a handsome guy with modern haircut.
Знаю, и это красивый жест. I know, and it was a beautiful gesture.
Са Ран, у тебя и так красивый носик. Sa Rang, your nose is pretty even now.
Это определенно будет красивый жест. That would certainly be a nice gesture, sir.
Итак, кто этот красивый парень? So, who's this handsome fella?
Это как красивый шифоновый джерси. It's, like, a beautiful chiffon jersey.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger