Sentence examples of "краткосрочное" in Russian with translation "short term"
Translations:
all2477
short-term2005
near-term213
short term204
short-run44
unfunded3
other translations8
Таким образом, я расцениваю краткосрочное движение во флете.
Thus, I would switch my stance to flat as far as the short term is concerned.
Хотя более высокий, чем ожидалось, показатель активности в непроизводственном секторе от ISM может ограничить любое краткосрочное снижение.
Although a stronger than expected Non-manufacturing ISM could limit any short term downside.
Эти низкокачественные суррогаты часто подразумевают заоблачные проценты по займам – и финансирование, обычно слишком краткосрочное для продуктивных инвестиций.
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers – and financing that is usually too short term for productive investment activity.
M&S: перед выходом данных в среду (возможно, до открытия рынка), акции выше сегодня, 420 пунктов – это краткосрочное сопротивление (максимум октября).
M&S watch: ahead of results released on Wednesday (probably before the market open), this stock is higher today, 420p is short term resistance – the October high.
Хотя краткосрочное напряжение снизилось, есть масса новых поводов для агрессии, и пока нельзя предугадать следующего действия Путина, есть потенциал для нервозности рынка.
Although short term tensions have eased, there is scope for fresh bursts of aggression, and unless you can pre-empt the next move by Putin, there is the potential for more market nervousness.
Мы настороженно относимся к возможному отскоку отсюда, так как краткосрочное направление пары остается неопределенным, но судя по ценовому движению прошедших нескольких дней, уровень 1.05 может стать сильной поддержкой в преддверии заседания FOMC на следующей неделе.
We would be wary of looking for a rebound from here, as the future short term direction of this pair remains uncertain, but the price action of the last few days does suggest that 1.05 could be a strong level of support as we lead up to the FOMC meeting next week.
Таким образом, в краткосрочном периоде возможен откат.
Thus, it could be due a pullback in the short term.
Краткосрочный прогноз по-прежнему в пользу медведей.
The short term outlook still spears to favour the bears.
Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.
Avoiding reality is always a short term option.
ETN VelocityShares XIV (цель – ежедневная краткосрочная обратная прибыль).
◦VelocityShares’ XIV ETN (goal — daily short term inverse returns).
ETF ProShares SVXY (цель – ежедневная краткосрочная обратная прибыль).
◦ProShares’ SVXY ETF (goal — daily short term inverse returns).
Это просто не сработает, даже в краткосрочном периоде.
That simply will not work, even in the short term.
В краткосрочном периоде все это практически несомненно верно.
In the short term this is almost certainly true.
Во-первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными.
First, most international bank lending was very short term.
Инструменты денежного рынка (краткосрочные депозиты и фонды денежного рынка);
Money market instruments (short term deposits and money market funds);
Покупаем, если краткосрочный RSI высокий и продаем если низкий.
Buy if short term RSI is high, sell if it's low.
В качестве краткосрочной меры существует реальная надежда на конкретный прогресс.
In the short term, though, there is a realistic hope for concrete progress.
Однако в краткосрочном периоде улучшающаяся фундаментальная картина подогревает текущий рост.
However, in the short term, the improving fundamental picture is fuelling the current rally.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert