Ejemplos de uso de "кредит-ноту" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Нажмите Разнести, чтобы создать кредит-ноту. Click Post to create the credit note.
Чтобы создать кредит-ноту, выполните следующие действия. To create a credit note, follow these steps:
Выберите Функции, а затем выберите Создать кредит-ноту. Click Functions, and then click Create credit note.
Пожалуйста, пришлите нам кредит-ноту на сумму разницы. Please send us a credit note for the difference.
2 июля она создает кредит-ноту на 200,00. On July 2, she creates a credit note for 200.00.
Нажмите кнопку ОК, чтобы разнести и напечатать кредит-ноту. Click OK to post and print the credit note.
На кредит-ноту рассчитывается скидка в размере 2,00. A discount of 2.00 is calculated on the credit note.
Можно вернуть некоторые номенклатуры, указанные в накладной, и получить кредит-ноту. You might return some of the items on an invoice and you receive a credit note.
Она также видит кредит-ноту на 198,00 и скидку 2,00. She also sees a credit note for 198.00 and a discount of 2.00.
Выберите подписку, присоединенную к проводке подписки, для которой необходимо создать кредит-ноту. Select the subscription attached to the subscription transaction for which you want to create a credit note.
В форме Проводки по сборам выберите проводку, для которой необходимо создать кредит-ноту. From the Fee transactions form, select the transaction for which you want to create a credit note.
Таким образом, компания, осуществляющая поставку, должна выставить кредит-ноту клиенту по скидке, если та предоставлена. Therefore, the business making the supply will have to issue a credit note to account for the discount where this is taken up.
Затем, если утвержденный ретробонус существует для клиента, создайте кредит-ноту на счете клиента для представления ретробонуса. Next, if an approved rebate exists for the customer, create a credit note on the customer's account to represent the rebate.
Она может использовать форму Сопоставление открытых проводок, чтобы пометить и кредит-ноту, и накладную для сопоставления. She can use the Settle open transactions form to mark both the credit note and the invoice for settlement.
Поэтому вы создаете кредит-ноту, и можно также создавать новую проводку по подписке в нужной валюте. Therefore, you create a credit note, and you also create a new subscription transaction in the correct currency.
Когда вы создаете кредит-ноту в форме Заказ на покупку, указанный тип сопоставления переносится в поле Тип сопоставления. When you create a credit note in the Purchase order form, the specified settlement type is transferred to the Settlement type field.
После выставления накладной по заказу на продажу для клиента можно создать кредит-ноту в счете клиента для представления ретробонуса. After you invoice a sales order for a customer, you can create a credit note on the customer's account to represent a rebate.
Можно создать отборочную накладную для возвращенных номенклатур и разнести накладную для заказа на продажу типа "Возврат", чтобы напечатать кредит-ноту. You can generate a packing slip for the returned items and post the invoice for the return sales order to print the credit note.
После присвоения бонусу статуса Пометка его можно передать в модуль Расчеты с поставщиками для платежа или обработать как кредит-ноту. Once the rebate has been set to a status of Mark, you may pass it to Accounts Payable for payment or to be processed as a credit note.
В разделе Включить проводки вида установите флажки для типов проводок, которые следует включать в кредит-ноту, и затем нажмите ОК. In the Include transaction types section, select the check boxes of the transaction types that you want to include in the credit note, and then click OK.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR