Usage examples of "круговую" in Russian with translation to English

<>
show all
На круговую диаграмму можно вывести до 25 показателей. Pie charts let you visualize up to 25 items in their relative size or impact.
Столбец или строку электронной таблицы можно преобразовать в круговую диаграмму. Pie charts can convert one column or row of spreadsheet data into a pie chart.
Если посмотреть на эту круговую диаграмму, 96% Вселенной на данном этапе наших исследований неизвестны или не очень понятны. So if you look at this pie chart, 96 percent of the universe, at this point in our exploration of it, is unknown or not well understood.
Команда "Вставить круговую или кольцевую диаграмму" в группе "Диаграммы" на вкладке "Вставка" Pie chart option in the Charts group on the Insert tab
На вкладке Вставка нажмите кнопку Вставить круговую или кольцевую диаграмму, а затем выберите нужную диаграмму. Click Insert > Insert Pie or Doughnut Chart, and then pick the chart you want.
Боевые шлюхи из первого "Города" по-прежнему держат круговую оборону от осаждающих их родные трущобы сил тьмы. The fighting prostitutes from the first “City” still hold a security perimeter around their native slums, against the besieging forces of darkness.
Наиболее распространенное объяснение всех этих изменений заключается в том, что Ким занял круговую оборону вокруг себя и молодого генерала. The most common explanation for all of these changes is that Kim is circling the wagons around himself and the Young General.
Они спасли банковские системы, модернизировали телекоммуникационные сети, восстановили проблемные отрасли промышленности, подняли качество товаров и подорвали круговую поруку монополий, которые грабили простых граждан в течение многих десятилетий. They saved the banking systems, modernized telecommunications networks, rebuilt ailing industries, raised the quality of goods, and undermined the cozy vested interests that had robbed ordinary citizens for decades.
«Пепперстоун Файненшиал» не взимает комиссионные, за исключением случаев использования счета Razor (ECN), когда «Пепперстоун» предложит более низкий спред и снимает комиссию 3,5 австралийских доллара за обращение каждых 100 тысяч австралийских долларов (7 австралийских долларов за круговую сделку). Pepperstone Financial does not charge any fees or commissions - except in the case of a Razor (ECN) account where Pepperstone will offer a lower spread and charge a commission per 100K traded of AUD3.5 (AUD7 Round Turn).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download