Sentence examples of "круг" in Russian with translation "lap"

Translations:

all2654 range745 circle723 number134 round74 lap44 loop31 circuit10 tier2 heat1 other translations890

show all

Первый круг, очень, очень медленно. First lap very, very slow.

Остался один круг, инстинкты берут верх. One lap to go, instincts take over.

Сегодняшний этап - один круг вокруг столбов. Today's qualifying round is one lap around the pylons.

Это самый быстрый круг по мокрому трэку. That is the fastest wet lap.

Карев, Майкл готов пойти на второй круг? Karev, is michael briar ready for his ex lap?

Сэнт Джеймс уходит в отрыв И финальный круг. St. James now increasing his lead as they come around for the final lap.

Давай сделаем еще один круг вокруг этого места и. Let's do one more lap of this place and.

Хант проходит его, чтобы завершить свой первый круг лидером. Hunt comes through to complete his first lap leading the field.

Как бы то не было, давай посмотрим на твой круг. Anyway, let's find out how you got on on your laps.

Просто понял, что это первый в истории мокрый круг на этой машине. Just realised that's the first ever wet lap we've had in that car.

В любой случает, давайте посмотрим на круг, вы здесь именно за этим. Anyway, so look, the lap, this is why you're here.

Давай посмотри, как ты сделаешь круг вокруг арены и приземлишься на эту отметку. Let's see you do a lap around the arena, and land on this mark.

Почему бы тебе не сделать круг вокруг бара, а мы посмотрим, кто на тебя клюнет. Why don't you go ahead, take a lap around the bar, and we'll see if any girls are tracking you.

Но он не завершил квалификационный круг, поэтому температура шин уже опустилась до нижней допустимой границы. But he hadn't done a complete flying lap, so the tire temperature was already at the bottom end of its working range.

Чтобы выяснить это, мы отправимся на гоночный трек Донингтон, где Йети предстоит пройти один круг против Феррари 308 GTS. Well, to find out, we've come to the Donington motor-racing track where the Yeti will have a one-lap race against a Ferrari 308 GTS.

С момента нашего первого свидания, мы сделали целый круг по всем одиноким людям в Нью-Йорке, только чтобы снова встретиться здесь. Since our first date, we've done a complete lap of all the single people in New York only to end up back here, with each other.

Хорошо, итак, в любом случае, вы пришли сюда попробовать свои силы на круге и я думаю, круг довольно необычный для американца, с поворотами. OK, so, anyway, you came over here to try your hand at a lap and I guess a lap is quite unusual with corners for an American.

Гран-при Каталонии, оставалось два круга. The Catalan Grand Prix, two laps to go.

Побеждает команда, первой завершившая три круга. The winner is the team that finishes first after three laps.

Проехал пару кругов, потом меня остановили. I did a couple of laps, pulled over.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!