Usage examples of "лагерь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2122 camp2032 encampment22 other translations68

Приезжайте пораньше в исправительно-трудовой лагерь и выберите себе сами. Come to the workhouse before ten and take your pick.

Я проникну в лагерь фальшивомонетчиков. I will infiltrate into the counterfeiter's organization.

Мы вместе ездили в лагерь. She was my best friend, you guys.

Мы должны сами разбить лагерь. We have to do the camping.

Мы за рекою лагерь разобьём. Beyond the river we'll encamp ourselves.

Помните место, где они разбивали лагерь? Do you remember where they went camping?

Нельзя разбивать лагерь там, где нет воды. Camping is impossible where there is no water.

Эван, пришельцы разбили лагерь в твоем магазине. Evan, some aliens just set up tents in your store.

На сей раз в лагерь прибудут и иностранцы. There would be foreigners in attendance this time.

Мы будто бы отправляем его в лагерь врага. It's like we're sending him back across enemy lines.

Оба «ястреба» Банка Англии вернулись в лагерь «голубей» • Both BOE hawks swung back to the dovish side of the ledger

К тому времени лагерь пыток превратили в музей. By then, the torture facility had been turned into a museum.

Это как организовать рок фестиваль или устраивать лагерь хиппи. It's like putting on a rock festival or staging a love-in.

Так или иначе, но мы собираемся в летний лагерь. I do not know how, but we are preparing ourselves for the camping.

Однако, к тому времени генерал переметнулся в другой лагерь: By then, however, the General had turned coats:

Когда я был ребёнком, я ездил в такой лагерь. I actually went to one when I was a kid.

Ты ездила в концентрационный лагерь, потому что любила её. And you went to see her, because you loved her.

То есть, мы все ездили в лагерь на каникулы, да? I mean, we've all been to beach week, right?

его семью арестовали и отвезли в лагерь уничтожения на Дунае. he and his family were arrested and they were taken to a death house on the Danube.

Я думала, мы отправимся в лагерь АЛС за Тео Брагой. I thought we were going to an ALC stronghold to get Teo Braga.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download