Sentence examples of "ладим" in Russian with translation "get along"

Select source language

Select target language

Translations: all37 get along26 get on7 rub along1 other translations3

Мы правда не ладим с отцом, я научился вскрывать замки в детстве, и я фигово стою на коньках. I don't get along well with my dad, I learned to pick locks as a kid, and I'm a lousy ice skater.

Он ладил со своими родителями? Did he get along with his parents?

Том и Мэри хорошо ладили. Tom and Mary got along very well.

Том хорошо ладит с Мэри. Tom gets along well with Mary.

Она не ладит с родителями. She doesn't get along with my parents.

Мне легко ладить с Джимми. Jimmy is easy for me to get along with.

Я лажу со всеми работниками. I get along well with all the staff.

Как ты ладишь с женой Сая? How do you get along with Cy's wife?

Он хорошо ладит с людьми в своей округе. He gets along well with the people in his neighborhood.

Эти две страны не очень-то ладят нынче. Those two countries aren't getting along these days.

Он был таким человеком, с которым легко было ладить. He was the sort of man you could get along with.

Я не знаю, как ладить с этими трудными людьми. I don't know how to get along with those difficult people.

В экономике поляки и немцы ладят как никогда прежде. In economics, Poles and Germans get along as never before.

Мы пытаемся ладить, но все же мы не лучшие друзья. We try to get along, but we aren't BFFs.

Мы не всегда ладили, но я старалась не порочить доброе имя Сирила. We didn't always get along, but I always tried to keep Cyril's good name intact.

Мы не умеем ладить с другими людми, даже в наших собственных семьях. We can't get along with other people, even in our own families.

Том и Мэри не ладят особо друг с другом в настоящее время. Tom and Mary aren't getting along very well with each other nowadays.

Токен, я поговорил с Эриком, и он очень расстроен тем, что вы между собой не ладите. Token, I've been talking with Eric and he's really upset that you two aren't getting along.

Но, если серьёзно, мы хорошо ладили друг с другом. У нас была обшая цель - желание вдохновить этих подростков. But seriously, seriously, we did get along, because we had a common goal of wanting to inspire these young people.

Как выяснилось, есть у нас родные брат и сестра, которые не ладят между собой. И их снимки совершенно одинаковые, Now the only person - it turns out one son and one daughter, siblings, didn't get along and their patterns are exactly the same.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download