Exemplos de uso de "ланча" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos96 lunch95 lunchtime1

mostrar

Люблю хорошо позавтракать и никакого ланча. I like a big breakfast and no lunch.

Мистер Лоури не вернулся с ланча? Isn't Mr Lowery back from lunch?

Очевидно, он подумал, что это коробка для ланча. Apparently, he thought it was his lunch box.

Уже второй день она забывает коробку для ланча. This is the second day she's forgotten her lunch box.

Э, я оставил здесь коробку для ланча в 1973. Uh, I left my lunch box here in 1973.

Хочу проверить их места для ланча в вагоне-ресторане. I want to check their dining-car seats for lunch.

Завтра, после ланча, мы пойдем на небольшой прием у бургомистра. Tomorrow, after lunch there'll be a little reception on the Burgomaster's.

О, ты что серьезно всё еще дуешься на счет ланча? Oh, are you really still moping about lunch?

Я не могу выследить сэндвич с копченой говядиной в Дели во время ланча. I couldn't track a pastrami sandwich In a deli at lunch hour.

Ну, после нашего ланча у меня возникло ощущение, что вы чего-то не договариваете. Well, the other day at lunch, I got the feeling that you're holding something back.

А как насчет ланча и этих ваших ботинок с железными набойками, они обеспечивают вас этим? And how about your lunch buckets and your steel toe workboots, they give you those?

Если и впрямь думаешь, что твой папка засунул маму в морозилку, то можем сходить проверить вместо ланча. If you really think your dad put your mom on ice, let's just go check it out at lunch.

Теперь здесь он после ланча со старым другом по которому ясно видно, что он вернулся домой после военной службы в Афганистане. Now here he is after lunch with an old friend clearly home from military service in Afghanistan.

О, и ланч в «Мирабель». Oh, and lunch at Mirabelle.

Она должна вернуться к ланчу. She's supposed to be back by lunchtime.

Я мою руки перед ланчем. I wash my hands before eating lunch.

Она выглядела отдаленной за ланчем. She seemed distant at lunch.

Я тебе расскажу за ланчем. I'll let you know at lunch.

И я выпил лишнего за ланчем. I had a little too much booze at lunch.

Я займу тебе место за ланчем. I'll save a seat for you at lunch.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS