Sentence examples of "левого" in Russian
Однако большевики были истинными радикалами левого толка.
But the Bolsheviks were bona fide radical leftists.
Греческая правящая партия левого толка СИРИЗА склоняется в сторону России.
The Greek leftist Syriza ruling party leans towards Russia.
Уютная роль критика правительства досталась на сей раз популистам левого толка.
The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change.
Это, конечно, имеет место в Латинской Америке, где волна левого популизма захлестнула многие страны.
This is certainly true in Latin America, where a wave of leftist populism has swept many countries.
В настоящее время представители нового конфуцианского левого крыла, такие как Гань Ян, призывают к созданию "конфуцианской социалистической республики".
Today, new Confucian leftists such as Gan Yang are calling for the creation of a "Confucian socialist republic."
Щелкните поле Имя у левого края строки формул.
Click the Name box at the left end of the formula bar.
Но те радикальные идеи левого толка, которыми руководствовались основатели Советского Союза, постепенно переманивают на свою сторону молодежь на Западе.
But the kind of radical leftist ideas that drove the Soviet Union's founders are winning over young people in the West.
Спросите любого активиста левого толка и вы узнаете, что как низшая форма жизни МВФ может соперничать только с прожорливыми мультинационалистами.
Ask any leftist activist, and the IMF competes with greedy multinationals as the lowest form of life.
Ты думал, что Набоков играл левого защитника в Челси.
You thought Nabokov played left-back for Chelsea.
Ключевым стратегическим ходом для двух оставшихся кандидатов будет привлечение голосов центра, не теряя при этом своего основного левого или правого электората.
The key strategic move for the two remaining candidates will be to attract the votes of the Center without losing their core Leftist or Rightist constituencies.
Держаться будем левого берега, здесь ледник не очень разорван.
We'll be keeping to the left, the ice house isn't very torn here.
Сделанное Меркель заявление — его назвали «историческим» некоторые немецкие средства массовой информации — в большей степени соответствует активным антитрамповским настроениям некоторых партий левого толка.
Merkel's statement – called historic by some of the German media – is more in line with the fiercely anti-Trump stand taken by some of the leftist parties.
Пацифисты левого толка склонны не замечать этот простой факт.
Left-wing pacifism tends to overlook this simple fact.
Сторонники левого крыла хотят, чтобы соратники Вилдерса смягчили свои резко ксенофобские позиции и начали с большей готовностью принимать другие культуры — как они сами делают.
The leftists want the Wilders supporters to be less xenophobic and more accepting of other cultures – just like them.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert