Sentence examples of "ледяную" in Russian with translation "icy"

Select source language

Select target language

Translations: all183 ice134 icy42 frosty2 other translations5

И я собираюсь принять хорошую ледяную ванну. And I'm going To take a nice icy cold bath.

Бросаешься в ледяную воду с теми двумя идиотами. You throw in the icy with those two idiots.

И будучи подводным фотографом, я хотел расскрыть эту историю и снаружи, и изнутри и сделать фотографии, на которых один из таких детенышей делает свое первое погружение в ледяную 29-градусную воду. And because I'm an underwater photographer, I wanted to do this story from both above and below, to make pictures like this that show one of these little pups making its very first swim in the icy 29-degree water.

Началась перестрелка, но их было больше, поэтому я нырнул в ледяную воду, чтобы они не попали в меня, поплыл вниз по реке, а потом прятался в кустах всю ночь и поэтому получил обморожение. I exchanged fire with them, but was outnumbered so I dove into the icy water to avoid their shots, swam downriver, hid in the bushes all night, which is how I caught frostbite.

Оставил мне только ледяной ветер. Left me with an icy cold wind.

Ледяной экстрим против американского пирога? Icy extremes vs. American pie?

Водочка ледяная, густая, льётся, как масло. Icy cold, thick, pours like oil.

Что вдруг растопило твое ледяное сердце? Well, why the sudden thawing of your icy heart?

За ледяной внешностью бьется горячее сердце. Underneath the icy exterior beats a very warm heart.

Бог оставил мне только ледяной ветер. God left me with an icy cold wind.

Тебя ждет ледяная бутылка пива в награду. An icy root beer awaits you as reward.

Но если он становится ледяной, контролирующей стервой. But if he becomes an icy, controlling bitch.

Веет ледяной ветер, хлещут дождь и снег. Let the icy wind blow, the rain and snow fall.

Ледяной холодок, как будто приближается нечто зловещее. An icy chill as if something sinister is approaching.

Не то что благодатные ледяные воды Солента. Give me the icy waters of the Solent any day.

Если не умрем на этой ледяной горной дороге. Unless we die on this icy mountain road.

Под ледяной корой Европы может быть водный океан. Under Europa's icy crust might be water ocean.

Может, под этой ледяной личиной бьется теплое сердце? But under that gristle and icy exterior, does a warm heart beat?

Разбросай немного тапиоки, как соль на ледяных дорогах. Scatter a little tapioca, like salt over an icy road.

Всё, что выходит из твоего рта это ледяное сплетение. All jutting out of your mouth in an icy tangle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download