Usage examples of "лежала" in Russian with translation to English

Translations:

all756 lie588 rest74 lay37 overlie2 other translations55

show all

Я змейка лежала бы вот. And the snake would go.

Моя мама лежала больная в постели. My mother was ill in bed.

Большая часть Западной Европы лежала в руинах. Much of Western Europe was rubble.

В его кабинете лежала записка с адресом. There was an address jotted down in the office.

Эта щепа лежала там, в луже крови. The splint was there in a pool of blood.

Именно эта идея лежала в центре речи Меркель. That was the message at the heart of Merkel’s remarks.

Она после смерти тети Лизы три дня лежала. After Aunt Lisa's death she stayed in bed for three days.

Женщина лежала во дворе, мертвая, мухи облепили ей лицо. A woman was out in the yard dead with blow flies on her face.

Около дамбы строят мост, и там лежала груда кирпичей. There was a pile of bricks where they're doing up that bridge near the pier.

Ты думаешь, что я лежала под солнцем целый день? You think I had me a beach party today?

Она была больна и лежала все время в кровати. She was sick in bed all the time.

Мёртвая лежала с лицом, закрытым вуалью и перекрещенными руками. The dead woman was there with the veil on her face, and with her arms crossed.

И услышала, как Руби плачет, она лежала на лестнице. I heard Ruby cry, I ran back, she was halfway down the stairs.

Когда у тебя под половицей лежала книга шифров и пистолет? When you kept a codebook and a pistol beneath the floorboards?

На кровати лежала девушка из нашего квартала, её звали Шейла. On his bed is a girl from the neighborhood named Sheila.

Она лежала в постели с газетой и забывала об одиночестве. She read the whole paper in bed and forgot about being alone.

Я лежала на животе, а он прижимал мою голову к полу. I was flat on my belly, and he was shoving my head into the floor.

Когда я пришел домой, она лежала в кровати с растрепанными волосами. I come home, she was in bed with her hair down.

Когда я ушел утром, она лежала на постели и спала, как ребенок. When I left this morning she was right on this bed sleeping like a baby.

Если бы я была жуткая баночка с зубами, где бы я лежала? If I were a creepy jar of teeth, where would I be?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!