Exemplos de uso de "лезть" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos63 climb8 outras traduções55

mostrar

Он не сможет лезть с нами. Let's not make him do the climbing thing right away.

Лезь на гик, руби канат. Climb the boom and cut the rope.

Наверное описываешь, как лез сегодня по канату? Are you telling how you had the courage to climb the rope today?

Кто-то лезет на башню большого гиперболоида. Someone's climbing up the big hyperboloid tower.

Если вы лезете прямо под нами, сохраняйте дистанцию! If you're climbing in our fall line, keep your distance!

Я лезу тут на стену, а ты сказал, что скоро вернешься. I'm climbing the walls in here, and you said you were gonna be right back.

Это же не похоже на тот раз, как я лез по твоей водосточной трубе посреди ночи и случайно постучал в окно твоей мамы. It's not like I climbed your downspout in the middle of the night and accidentally knocked on your mother's window.

Когда я вижу в интернете фотографию, где я лезу в школьное окно, я думаю, что многие люди увидят ее в первый раз, узнают о нашей трагедии и сделают так, чтобы такого больше не происходило. When I see online the photograph of me climbing into the school window, I think that many people will see it for the first time, understand about our disaster, and stop this from happening any more.

Хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть. You would like to eat fish, but would not like to get into the water.

Кое - куда вам лучше не лезть. Some things you don't mess with.

Брок, я не хочу в это лезть. Brock, I'm not gonna get involved.

Не хочу лезть не в своё дело. I don't mean to overstep.

Он просил не лезть в его дела. He skipped out on his chores.

Я не хочу лезть не в свое дело. I don't want to overstep.

Иногда задача матери - лезть не в своё дело. Sometimes a mother's job is to butt in.

Если кто-то будет лезть, арестуйте их тоже. Anybody gets in our way, you arrest them too.

Да, но вы не должны лезть без очереди. Yes, but you can't jump the queue.

Может ты прекратить лезть не в свое дело? Can you please mind your business?

Почему бы тебе не лезть не в свое дело? Why don't you just mind your own business?

Да, если не будешь лезть не в свое дело. Aye, you'll keep your nose out of our business.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS