Sentence examples of "летчик" in Russian
— Здоровью пилота ничто не угрожает. Летчик готов к выполнению задач».
“Nothing threatens the health of the pilot and he is ready to perform his duties.”
В 1966 году летчик ВМС получил незабываемое впечатление от символа холодной войны — советского бомбардировщика Ту-95
In 1966, a Naval aviator got an unforgettable look at an icon of the Cold War: the Soviet Tupolev Tu-95 bomber.
Да, частый летчик, который знает мой любимый энергетический напиток.
Yeah, a frequent flier is the guy who knows my favorite energy drink.
Но непонятно, кто находился в кабине — русский летчик или сирийский.
Whether the pilot inside was Russian or Syrian is unclear.
Летчик Владимир Ушов вспоминает, что салон был «в стиле Екатерины Великой».
Pilot Vladimir Ushof remembers that the cabin was “in the style of Catherine the Great.”
По сообщению российского Министерства обороны, летчик выжил и был поднят на борт.
The pilot, according to the Russian Ministry of Defense, was recovered without incident.
А вот летчик самолета-заправщика А-3 решил посмотреть на бомбардировщик поближе.
But one A-3 tanker pilot decided to get a closer look.
Южнокорейский летчик сумел посадить машину на замерзшее озеро, однако два человека погибли.
The Korean pilot managed to land the 707 on a frozen lake, but two people were killed.
Летчик гражданской авиации и блогер Патрик Смит (Patrick Smith) заявляет, что радиомолчание его не удивило.
Airline pilot and blogger Patrick Smith says the radio silence "doesn't startle me."
«Я получил шанс понять, насколько правильно я вел подготовку пилотов как летчик противника, — говорит он.
“I got to see if what I was teaching as an aggressor pilot was correct,” he says.
«Советская система взглядов был такова, что летчик в основе своей это исполнительный механизм ручки управления, — говорит он.
“The Soviet philosophy was that basically pilots were stick actuators,” he says.
Летчик пришел на выручку MQ-1, как объяснил позже начальник штаба ВВС генерал Марк Уэлш (Mark Welsh).
An F-22 pilot came to the MQ-1’s rescue, Gen. Mark Welsh, then the Air Force’s chief of staff, explained later.
Майор Андрей Дурновцев, летчик советских ВВС и командир бомбардировщика Ту-95, сыграл особую роль в истории холодной войны.
Maj. Andrei Durnovtsev, a Soviet air force pilot and commander of a Tu-95 Bear bomber, holds a dubious honor in the history of the Cold War.
На следующий год летчик Scandinavian Airlines заснул так крепко, что его второй пилот с трудом сумел его разбудить.
The next year, a Scandinavian Airlines pilot fell into a sleep so deep his co-pilot could barely wake him.
Китайский летчик погиб, а у американского экипажа не оставалось выбора, кроме как посадить свой поврежденный самолет на аэродроме КНР.
The J-8 pilot died; the American crew had no choice but to land their damaged plane at a Chinese airfield.
Летчики-испытатели ВВС США смогли полетать на таком самолете после того, как в сентябре 1953 года дезертировал один северокорейский летчик.
U.S. Air Force test pilots were able to fly one after a North Korean pilot defected in September 1953.
Пока только один афганский летчик прошел подготовку в летной школе в США, хотя в настоящее время там учатся десятки афганцев.
So far, only one Afghan pilot has graduated from flight school in the United States, although dozens are in the pipeline.
Ударная волна бросила Ту-95 на тысячу метров вниз, однако летчик сумел восстановить управление машиной и благополучно вернулся на аэродром.
The shock wave tossed the Bear a thousand meters towards the ground, but the pilot managed to retain control and return to base.
«Летчик катапультировался и силами поисково-спасательной службы был доставлен на борт „Адмирала Кузнецова“, — подчеркивается в правительственном пресс-релизе, опубликованном агентством ТАСС.
“The pilot ejected and search and rescue has brought the pilot on board Admiral Kuznetsov,” the Russian government press release states, according to TASS.
Посадка на палубу всегда была непростым делом, поскольку летчик должен делать поправку на скорость ветра, погодные условия и скорость движения корабля.
Carrier landing is never easy as pilots must account for the wind-speed, atmospheric conditions and speed of the ship.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert