Sentence examples of "лиги" in Russian

<>
show all
Это из "Их собственной лиги". Is that from A League of Their Own.
Против 20 проныр из Лиги Плюща. Against 20 ivy league weasels.
Но Брайен не в твоей лиги. Brian's a little out of your league.
Представляю себе полку, уставленную трофеями малой лиги. I imagine a shelf somewhere loaded with little-league trophies.
Дерек Пэрри, третий защитник, звезда Высшей лиги. Derek Perry's a Major League All-Star third baseman.
Определенно не наша мисс из Лиги ядовитого плюща. Definitely not our Miss Poison Ivy League.
Да, я лидер лиги по количеству штрафных минут. Yeah, leading the league in penalty minutes.
Он любитель, и не готов для высшей лиги. Guy's an amateur, not ready for the big leagues.
Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. Arab League officials approved the proposal.
Слушай, ты же не из лиги этого парня? Listen aren't you a little out of this guy's league?
Не дай этим зазнайкам из Лиги плюща тебя запугать. Don't let these Ivy League snobs intimidate you.
По этому критерию, человек выбыл из своей эволюционной лиги. By that measure, mankind is playing out of its evolutionary league.
Ведущий игрок высшей лиги и слой земной поверхности между. A leading major-league baseball player and the layer of the earth between.
В четверг вы будете играть с лучшим квотербеком лиги. This Thursday you'll be with the best quarterback in the league.
Я отказалась от должности преподавателя в университетах Лиги плюща. I walked away from a tenure-track lectureship in the Ivy league.
Почему выпускница Лиги плюща разливает напитки в дешёвом баре? Why is an Ivy League grad hawking drinks at a dive bar in Mar Vista?
Тебе нравится смотреть, как Yankees уничтожает команду низшей лиги? You enjoy watching the Yankees destroy a little league team?
В спортивном центре проходил турнир районных команд молодёжной лиги. The Rec Center was sponsoring a tournament for all the borough's youth league teams.
"Не забывайте приобретать форменные футболки в торговой палатке нашей Лиги". MAN Be sure to pick up your tournament T-shirts at the league concession stand.
ООО "Управляющая Компания UWS" является членом Национальной Лиги Управляющих (НЛУ). LLC “Managing Company United World Capital UWC” is a member of the National League of Management Companies (NLMC).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download