Exemplos de uso de "линией" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
под этой линией копия сообщения. below this line is a copy of the message.
В ловушке за линией фронта! Trapped behind enemy lines!
Поместите курсор над горизонтальной линией. Place the cursor immediately above the horizontal line.
Я просто пользуюсь междугородной линией. I just wanna use the WATS line.
Нажми кнопку с волнистой линией. Press the button with the wiggly line on it.
Я за линией врага, последний герой. I'm behind enemy lines, the last survivor.
Меня однажды поймали за линией фронта. I was caught behind enemy lines once.
Белой линией обозначено экономическое господство Великобритании, The white line is for the U.K., and then the U.S.
Что он ел за линией фронта? What did he eat behind enemy lines?
На этом значке изображен сенсор, перечеркнутый линией. This icon is an image of the sensor with a line through it.
sl2 Стоп-лосс устанавливаем над линией тренда sl2 Stop loss above the trend line
За линией фронта и в любое время Behind enemy lines or anytime
Через переулок, место столкновения помечено красной линией. Through the alley, we can see the impact is captured in the red line.
Каждая связь изображается линией, соединяющей поля таблиц. Each relationship is depicted as a line that connects tables between fields.
А что у меня с линией жизни? What about my life line?
sl4 Стоп-лосс устанавливаем над линией тренда sl4 Stop loss is placed above the trend line
Обычно %K изображается сплошной линией, а %D - пунктирной. The %K line is usually displayed as a solid line and the %D line is usually displayed as a dotted line.
Он опустился ночью с парашютом за линией фронта. He landed behind enemy lines by parachute, at night.
Здесь мы видим типичную связь: две таблицы соединены линией. Here you see a typical relationship: two tables with a line between them.
Красной линией обозначено то, что происходит в большинстве реакторов. The red line is what is done in most nuclear reactors.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS