Exemplos de uso de "листьям" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Гроза, капли дождя стекали по листьям. A thunderstorm, rain coming down in sheets.

Или будто что-то волокли по листьям? Any dragging marks in the leaves?

Потому что они доставляют пищу от корней к листьям. Because it transfers food from its roots to its leaves.

Ты вычислил это по сухим листьям и лосиным экскрементам? You make that out of dry leaves and moose droppings?

Я позволила всем листьям падать с деревьев, которые растут на моей территории. And I let all of the leaves fall from the trees that I have on my property.

Раньше в тот же день мы наблюдали, как сотни капуцинов и беличьих обезьян спустились из-под полога амазонских джунглей и расположились на отдых возле озера Чалалан, в то время как ее двоюродный брат-шаман, воздавал хвалу листьям коки во время традиционного вечернего танца с битьем в барабан. Earlier in the day, we'd witnessed a hundred capuchin and squirrel monkeys rush down from the Amazon jungle canopy and were now relaxing beside Lake Chalalan while her cousin, a shaman, blessed coca leaves as the evening's traditional drumming and dancing began.

Дай мне чистый лист бумаги. Give me a blank sheet of paper.

Да, ты мятый капустный лист! Yes, you squashed cabbage leaf!

Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза. Select Data > Forecast > Forecast Sheet.

Сухой лист упал на землю. A dead leaf fell to the ground.

Я выкидываю лист с очками. I'm throwing away the score sheet.

Это ещё она куча листьев. There's another pile of leaves.

Добавление и удаление фона листа Add or remove a sheet background

Вот листья дуба и клена. There's an oak leaf and a maple.

Параметр Показывать ярлычки листов отключен. The Show sheet tabs setting is turned off.

И они убирают все листья. And they keep all the leaves away.

Здесь, под этим металлическим листом. There, under that metal sheet there.

Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.

Пишите аккуратно и помечайте листы. Oh, write neatly and label your work sheets.

Под дождём листья выглядят свежими. The leaves look fresh in the rain.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS