Ejemplos de uso de "лицу" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Как отправить документ контактному лицу. How to send a document to a contact person.
Он девченку по лицу ударил. He punched a filly in the face.
Она приложила меня по лицу. She smacked me in the kisser.
"Чтобы отправить сообщение по пейджеру этому лицу." "To page this person .
Лицом к лицу со смертью. Staring death in the face.
Отправка контактному лицу сообщения по электронной почте. Use this form to send an e-mail note to a contact person.
Её сильно били по лицу. She'd been hit hard round her face.
При этом можно отправить новое приглашение тому же лицу. You can then send a new invitation to that same person.
Двое встретились лицом к лицу. Two men met face to face.
Если необходимо изменить макет шаблона, обратитесь к лицу, создавшему шаблон. If you want to modify the design of a template, contact the person who created the template.
Моча стекает по его лицу. Piss dripping off his face.
Все предложения, созданные в пакете, отправляются контактному лицу клиента или счета. All quotations that are created in batches are sent to the contact person for the customer or account.
Мы сели лицом к лицу. We sat down face to face.
угрожает другому лицу убийством, нанесением физического увечья или серьезных травм, либо threatens another person with death, bodily harm or extensive damage, or
Слезы текли по моему лицу. Tears ran down my face.
Уточняю: я сочувствую другому лицу, но я буквального касания не ощущаю. I mean, I empathize with that person but I don't literally feel the touch.
Встретиться с ним лицом к лицу. To stare it in the face.
угрожает другому лицу гибелью, нанесением телесных повреждений или причинением значительного ущерба, или threatens another person with death, bodily harm or extensive damage, or
Приятно наконец встретиться лицом к лицу. Nice to finally put a face to the name.
Лицу, стоящему во главе этой сети, ежедневно передается в среднем 2 кг золота. On average 2 kg of gold are delivered daily to the person heading the network.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR